Song of Style

courtesy of songofstyle

I have to write this right now. Like an hour ago we were at our frozen yogurt place FroyoLife and I saw amazing leopard ankle boots. The girl who wore them had a great style, couldn't see her face as she was filling up her cup. Then I saw her colorful bangles, yes there she was. She is Aimee, Song of Style :) I actually thought before that she lived where I live, from her photos on Honolulu. We both live in Montrose :)) I was in my worst condition, my outfit, my son in his pajamas in my arms :D Hehe, but I knew I would regret if I didn't meet her. She was so nice. She is beautiful. Congratulations on her achievements!

***


Bunu hemen yazmam gerekiyor. Bir saat kadar önce, dondurulmuş yoğurtçumuz FroyoLife'ta otururken, harika leopar desenli bir çift bot gördüm. Botların sahibinin tarzı çok iyiydi, yüzünü göremedim çünkü yoğurt alırken arkasını dönmüştü. Sonra kolundaki renkli bileziklerini gördüm, evet oradaydı. O Song of Style'ın Aimee'si :) Daha önce de Honolulu'daki fotoğraflarını görüp burada yaşadığını düşünmüştüm. İkimiz de Montrose'da yaşıyoruz :)) Olabilecek en kötü halimde, kucağımda pijamaları ile olan oğlumlaydım :D Hehe, ama biliyordum ki eğer tanışmazsam sonradan çok pişman olacağım. Çok tatlıydı. Ve de çok güzel. Tüm başarıları için tebrikler!

One Pair of Shorts-Different Looks

Twist jean shirt/gömlek, Leifsdottir shorts/şort, Guess by Marciano pumps/ayakkabı

This is what I wore to my daughter's backyard birthday party. Those Carrie Bradshaw-like shoes (this was told me by Özlem :) ) make everything dressy. 

Second one is the outfit to go out and grab a coffee from the corner coffee shop. I like my ankle boots. 

Third one can be worn to a semi-formal outdoor lunch, or it can be even a work attire. 

And the fourth one is a tourist costume who is conquering streets of Paris ;)

These shorts are Leifsdottir from TJMaxx ;) Its different animal patterns and colors go with everything.

***

İlk resimdeki, kızımın arka bahçemizde yaptığımız doğumgünü partisinde giyindiğim kıyafet. Carrie Bradshaw tarzı ayakkabılarım (bu yakıştırmayı Özlem yapmıştı :) ) hertürlü kıyafeti şık yapabiliyor.

İkincisi ise gidip köşedeki kafeden kahve almak için düşünülebilir. Bilekteki botlarımı seviyoruuum..

Üçüncüsü, yarı resmi bir öğle yemeği için, hatta iş kıyafeti olarak seçilebilir.

Ve dördüncü ise Paris sokaklarını fetheden bir turistin kostümü ;)

Bu şortum Leifsdottir, TJMaxx'ten ;) Üzerindeki değişik hayvan desenleri ve renkler herşeyle kullanılabiliyor.

Kork Ease ankle boots/botlar

Calvin Klein shirt/gömlek, Nine West sandals/ayakkabı

aysedeniz blouse/bluz, Sam Edelman flats/ayakkabı

Greens

Dylan George cargo pants/pantolon, aysedeniz blouse/bluz, Enzo Angiolini flats/ayakkabı

I don't know how many utility, cargo, and olive green pants I've had so far. Interestingly I feel wonderful in them :P This one is getting torn, ripped, and faded, yet still my favorite. Worn with aysedeniz blouse. I will talk about her later. One day I found a package at my door with this beautiful blouse and silk pants from aysedeniz all the way from Istanbul ;)

***

Kaç tane kargo, nefti yeşil pantolonum oldu bu zamana kadar doğrusu bilmiyorum. İlginç bir şekilde çok iyi hissediyorum onları giyinince :P Bu resimlerdeki artık yırtılmaya, sökülmeye, rengi solmaya dursa da hala benim favorim. aysedeniz bluzumla birlikte.. onun hakkında daha sonra yazacağım. Birgün kapımda buldum bu güzel bluzu ve ipek pantalonumu. Taaa İstanbul'dan aysedeniz'den.

 

Fur Gilet

This caught my attention when I was browsing online. Today I saw it on Arizona Muse. From Fendi F/W 11 collection. Perfect! So wild. Definitely me. I'd wear it to hunting trips with my father. Well, very expensive hunting attire, though. Besides, would not be very wise as I could get hunted :P

***

İnternette dolanırken dikkatimi çekmişti. Bugün de Arizona Muse'un üzerinde gördüm. Fendi 2011 sonbahar/kış koleksiyonundan. Mükemmel! Vahşi. Kesinlikle tam benlik. Babamla avlanmaya giderken giyebilirdim. Çok pahalı bir av kıyafeti olurdu tabi. Ava giderken avlanma tehlikesi var yalnız, çok akıllıca değil sanırım :P

CoatTail / Frak

Nili Lotan tuxedo jacket/frak, Hudson cargo jeans/kargo kot pantolon, James Perse tshirt/tişört, Sam Edelman flats/ayakkabı

As you may have already noticed, I am kind of nutty, easily get drunk without drinking, love doing things others wouldn't dare, wear absurd clothes.

This is my statement piece. I had to get it once I noticed it hanging among all other wacky jackets. From Wasteland, Burbank. I have to tell you that even though I like bargain shopping, I dislike most of the second-hand stores as they smell dust, even worse, that mildew smell. But Wasteland is different, pricier than others though, but for instance that jacket had even the original price tag on.

Fits me everywhere, I can disguise easily. Halloween parties :P, at the entrance of the luxurious hotels or restaurants, even at the national holiday ceremonies :D

The velvety touch at the sleeve cuffs make me feel like an aristocrat. That might be the whole idea, but to me it is the last very-well thought detail.

The designer is Nili Lotan.

***

Belki anlamışsınızdır, biraz kaçık biriyim, içmeden sarhoş olan, başkalarının cesaret edemediği hareketlerde bulunabilen, absürt kıyafetler giyen..

Bu ceket benim en önemli parçalarımdan. Diğer deli dolu arkadaşlarının yanında asılı farkettiğimde almadan duramadım. Burbank'teki Wasteland'den. İndirimli fiyatları arasam da, ikinci el mağazaların çoğunu sevmiyorum. Toz, nem, küf kokuyor. Wasteland diğerlerinden farklı, daha pahalı ama mesela bu ceketin orijinal fiyatı bile üzerindeydi.

Beni heryere uydurup, yakıştırıyor. Çabucak kılık değiştirebiliyorum. Cadılar bayramı partileri :P, lüks otellerin veya restoranların girişleri, hatta ulusal bayram kutlamaları :D

Manşetlerdeki kadife dokunuş beni aristokrat gibi hissettiriyor. Belki bütün amaç bu ama bence son noktayı koyan zekice düşünülmüş bir detay.

Tasarımcı ise Nili Lotan.

Pureness of the Sand

H&M pink-brown sweater/kazak, Derishow pants/pantolon

We took my daughter to Saturday Turkish school. After she was done, we enjoyed being at Santa Monica Beach. The sand was so pure and graceful. Lightness and tranquility immediately after taking our shoes off.

This snake winding around my neck is my mother's belt ;) 

***

Bu cumartesi kızımı Turk okuluna götürdük. Bittikten sonra da kendimizi Santa Monica kumsalında bulduk. Kum o kadar el değmemiş, vakur, zarifti ki. Ayakkabıları çıkarır çıkarmaz, hafiflik ve huzur...

Bu boynuma dolanan yılan annemin kemeri ;)

snake skin belt wrapped as necklace/yılan derisi kemer dolandı boynuma

Goat Faced Girl

This post is dedicated to my mom. This is my childhood story before bed, which my beautiful mother used to tell us every single night. Goat Faced Girl. My grandpa still calls my mom "Goat Girl (Keçi Kız)". I've never heard this from anybody else, or seen a movie about it. Until I came across with this book on the selves of book fair at my daughter's school last Friday. You, especially my mom and my story session companion, of course my beloved sister :), should have seen my excitement at that very moment."Here! Real, it is real, she didn't make this up, it is reaaaaaaaaaaaaaal!!!". You know what, for my kids this is grandma's story, and mom cannot tell it as well as grandma ;) IT IS HERS!

Besides this, to our surprise, there stayed "A Donkey Reads" adapted from Nasreddin Hodja tales. We've got one for her class, as well.

Happy readings!

***

Bu yazı anneciğime adandı. Çocukluğumda, güzeller güzeli annemin bize bıkmadan, her gece yatmadan önce anlattığı hikaye. Keçi Kız. Dedemin anneme taktığı isim :) Ne başkasından duydum bu hikayeyi ne de filmini izledim. Ta ki, cuma günü kızımın okulundaki kitap fuarında raflarda görene dek. Özellikle annem ve masalı can kulağı ile birlikte dinlediğim canım kardeşim başta olmak üzere, hepiniz görmeliydiniz o anki heyecanımı. "Burda, gerçek, gerçekmiş, annem uydurmamış, gerçekmişşşşşşşşşşşşşşşşşşş". Biliyor musunuz bu miniklerim için anneannelerinin masalı, anneleri anneanneleri gibi anlatamıyormuş ;) ONUN TABI KI!

Bunun üzerine, bir de baktık ki, Nasreddin Hoca da orada olmasın mı? Bir de sınıfına hediye aldık.

Keyifli okumalar!

 

Rated R

This is sooo funny, shot at Venice Beach. I saw them on Jay Leno show. Just be cautious and don't watch it around kids ;) Happy Friday!

***

Bu çok eğlenceli, Venice Beach'te çekilmiş. Jay Leno Şov'da izlemiştim. Aman dikkatli olun ve çocukların yanında izlemeyin. Güzel bir cuma geçirin!

All White in Fall

Today is the first day of Fall, September 22nd. And despite what they say "no white after labor day", I put all white on. I love wearing my silvers all at the same time, nowadays.

First browsed the shelves of TJMaxx and then went to grab a quick lunch from WholeFoods. Fish tacos, yaay! I have to admit that I am a cheap chic and always look for a good deal. But always opt for good quality. Right at this point, TJ Maxx's runway section comes to mind. Ohhhh yeah, most of my designer stuffs are from TJMaxx. You've got it ;), this James Perse tshirt, Oscar de la Renta haircalf belt are from there. Saks online sale events, Off 5th, Last Call Neiman Marcus, and Nordstrom Rack come next.

***

Bugün sonbaharın ilk günüydü. Buradakiler İşçi bayramından sonra beyaz giyilmez dese de, ben aksine beyaza bulandım. Evet burada Mayıs'ta değil Eylül başında kutlanıyor.

Önce TJMaxx'ın raflarını yine gözden geçirip, WholeFoods'dan hızlıca öğle yemeğimi aldım. Balık takoları, mmmm. İtiraf etmeliyim ki ucuzcu bir giyim meraklısıyım, herzaman en iyi fiyatı bulmaya çalışırım. Ama kaliteli olan içindir çabam :) İşte bu noktada insanın aklına TJ Maxx'ın podyum bölümü geliyor. Evet evet, benim de tasarımcı imzalı kıyafetlerimin çoğu TJMaxx'tan. Hemen anladınız ;) , buradaki James Perse tişörtüm ve Oscar de la Renta kemerim de oradan. Saks online indirimler, Off 5th, Last Call Neiman Marcus ve Nordstrom Rack diğer favorilerim.

James Perse tshirt, Forever21 pants/pantolon, Oscar de la Renta belt/kemer, Marc Jacobs watch/saat, Jessica Simpson suede pumps/ayakkabı, Yves Saint Laurent sunglasses/güneş gözlüğü

Guess choker, antique silver chain necklace, angel pendant, and cuff/antika gümüş zincir, melek kolye ucu ve hasır bilezik

Whole Foods :)

TimBurton

This collection opened first in MoMA in 2009. Now in LACMA. Lasts until October 31. Check out his website. Cool!

***

Bu koleksiyon ilk olarak 2009 yılında MoMA'da sergilendi. Şimdi LACMA'da. 31 Ekim'e kadar devam edecek. Websitesini gezin, beğeneceksiniz ;)

I sometimes, mostly back in 2008, feel like in one of his movies :P I might even include one of his characters to my inspiration board ;)

Some of my favorites from his collection:

***

Bazen, özellikle 2008'de, Tim Burton'ın filmlerinde gibi hissediyorum kendimi :P Hatta karakterlerinden birini ilhamlarım bölümüme eklemeliyim ;)

Koleksiyondan birkaç seçme:

Oh Vincent we love you!
***
Vincent biz seni çoook seviyoruz!

 
Vincent Malloy is seven years old
He’s always polite and does what he’s told
For a boy his age, he’s considerate and nice
But he wants to be just like Vincent Price

He doesn’t mind living with his sister, dog and cats
Though he’d rather share a home with spiders and bats
There he could reflect on the horrors he’s invented
And wander dark hallways, alone and tormented

Vincent is nice when his aunt comes to see him
But imagines dipping her in wax for his wax museum

He likes to experiment on his dog Abercrombie
In the hopes of creating a horrible zombie
So he and his horrible zombie dog
Could go searching for victims in the London fog
...

Find the rest of the poem here.

Tim Burton finds exact right actors matching his utterly insane characters.

***

Şiirin devamı için buraya tıklayın.

Kelimenin tam anlamıyla çılgın karakterlerine en uygun aktörü bulmakta da çok başarılı.

And finally as Halloween approaches, he reimagines season's dark delights in fashion photo shoot for Harper's Bazaar September 2009 issue.

***

Ve son olarak, Cadılar Bayramı da yaklaşırken, Harper's Bazaar Eylül 2009 fotoğraf çekimlerinden birkaç tanesi..

Courtesy of Harper's Bazaar

Tribally with Red Hot Pants

Zara pants/pantalon, LAMB sandals/ayakkabı, Zara tribal print tshirt, Ralph Lauren sunglasses/güneş gözlüğü, Coach wristlet/el çantası

I bought these beautiful LAMB sandals for my sister-in-law's wedding last year and never wore it again :( That night, I had a very bad foot issue :P I am literally limping when I put them on. And as you can guess, this was only for photo shooting :) I love them, though.

***

Bu dünyalar güzeli LAMB ayakkabılarımı Burcu'nun düğünü için almıştım ve sonra hiç giyemedim :( O gece inanılmaz derecede acı çekmiştim :P Ne zaman giyinsem topallıyorum, alışamadım. Ve tahmin edeceğiniz gibi bu sefer de sadece fotoğraf çekmek içindi :) Yine de yine de çok seviyorum onları.

 

And at the end I had to change them. We were out to Tim Burton exhibit at LACMA. He is insane, sensitive, loving :)), so weird yet mysterious, and that I adore. We as a family are addicted to his movies. Going to write about some of his collections later.

About the tribal woman on my shirt: I love her, love her make-up, her jewellery, her turban. I love her eyes. Am I in love?? I feel like we become one when I wear it.

 ***

Sonunda tabii ki ayakkabıları değiştirmek zorunda kaldım. O gün LACMA'daki Tim Burton sergisine gittik. Çılgın, hassas, sevecen :)), çok tuhaf ama esrarengiz, işte bu.. Ailecek filmlerine bağımlıyız. Sergideki koleksiyonlar hakkında daha sonra yazacağım. 

Tişörtümdeki yerli kadın hakkında ise: çok seviyor, onun gibi hissetmek istiyorum. Makyajına, mücevherlerine, türbanına.. Gözlerine.. aşık mıyım nedir?? Bütün olduğumuzu hissediyorum üzerimdeyken. 

  

Michael Kors gold watch/saat, gold bangles/altın bilezikler