YOU NEED TO READ THEM

 Current Reads / Bugünlerde okuduklarım

SWEATER

H&M sweater/kazak, Damla Necklace/kolye

I love the quirky way of imitating the sweetheart neckline. From H&M, you may want to go with bigger sizes, otherwise it is so tight. This is 4 sizes bigger than my regular size :P

Well, we are in the kids section of the bookstore, and here I am, reading "The Nutcracker" :) After all, tis the season to be jolly, no? ;)

***

Bu kazağın siyah beyaz ile ayrılmış yaka detayını seviyorum. H&M'den. Çok dar olduğundan büyük bedenleri denemek daha iyi bence. Benim gerçek bedenimden 4 beden büyük  :P

Kitapçıda çocuk bölümünde "Fındıkkıran"ı okuyorum :) Sonuçta eğlenme neşelenme zamanı öyle değil mi?  ;)

Yes, I Would Love Another Glass of Tea!

Come, let us get to know each other a bit in the time it takes for us to sip this tea together.

Come, let's take the time from the busy business of our days and slow down a bit.

Come, let us share a glass of tea and perhaps we will be both warm not only by it but by a new friendship made.

Come, let us make life warm for ourselves.

Mevlana Celaleddin-i Rumi

Watch the beautiful presentation by Katharine Branning below. English presentation after Turkish intro.

***

Gel tanış olalım, yavaş yavaş bu çayı içer gibi.

Gel şu günün hay huyunu bir kenara koyalım, birbirimizi tanıyalım. 

Gel bir bardak çay paylaşalım. Belki ısınırız onunla ve arkadaşlığımızla. 

Gel hayatı ısıtalım.

Mevlana Celaleddin-i Rumi 

Aşağıdaki, Katharine Branning'in inanılmaz sunumunu izlemenizi öneririm. 

Roses&Books

Fresh cut roses. Even though summer has almost gone, roses make the house feel as if it has just walked in.

My mom has a flower garden from which she makes the most beautiful bouquets. My memories of growing up with those bouquets are what inspired me to have flowers at home all the time. Btw, my beautiful sister's name is Buket (bouquet) :)

Books. I wish I could bring all my books here. For now, they sit silently in the boxes at my parents' home.
Have a great weekend everybody!

***

Bahçeden yeni toplanmış güller. Yaz geçip gitmiş olsa da, güller, eve yaz yeni gelmiş havası veriyor.

Annemin harika buketler hazırladığı çok güzel bir çiçek bahçesi var. Onlarla büyümekten olacak ki evde herzaman çiçek buketi bulunduruyorum. Bitanecik güzel kardeşimin ismi de Buket :)

Kitaplar. Keşke tüm kitaplarımı getirebilseydim. Şimdilik annemlerde kutuların içinde sessizce oturuyorlar.

29 Ekim kutlu olsun, ülkemize huzur, mutluluk getirsin!

Mindset&Brain Breaks

I know that some of you don't find these kind of books worth reading. But these two are based on long researches. You might think our parents or grandparents raised their kids not based on this kind of books, nor did they follow professor's suggestions. Or, they didn't structure their work life, or relations with others after long hours of readings. But remember, in this busy world of ours, no one can be with us and show the right way all the time. And it is always hard to cope with difficult situations (for instance kids' tantrums) in a economy, work, traffic-stressed life. I mostly find well-written books like these very helpful. Our stress level is propelling us into self-centered mentality (I am a big fan, but at this point I have to disagree with Ayn Rand). Even though you feel like you know all of the stuff they mention, wouldn't we appreciate to be reminded? Besides, reading is the best way to relax, turns off our brain for a short period of time.

I've read MindSet, which was recommended by Mr. Ziya Boyacıgiller, last year. It is not about positive or negative attitude comparison like others do, fixed and growth mindset instead. Carol Dweck, psychologist at Stanford, explicates her idea of new psychology of success beautifully. It feels like there is so much repetitiveness, but towards the end, you get the idea in your veins ;) Even though I already knew my weakness, the anecdotes were like a wake-up call to me. I limited myself so many times of my life because of my fixed mindset :P After all, I've been successful at most of the stuff I've been involved in, still I found myself right in the middle in this book, and I am working on turning my fixed mindset points into growth mindset.

One of the most important parts of the book was talking about "praise". We make this mistake a lot. Process praise is more effective than trait praise. Please at least read this part of the book. Try to show your appreciation to the hard work, not to the people's talents or smartness (this comes very important when you raise a child).

The other book is "10 Mindful Minutes" by Goldie Hawn. Today I listened to the critics on the radio.It seems like an interesting one, too. This is mostly written for parents, grandparents, and teachers to help shape children's brains and lead happy lives. I am planning to have it in my library.

Enough about books :) Happy Readings!

***

İçinizden bazıları bu tür kitapları okumanın boşuna vakit kaybı olduğunu düşünüyor biliyorum. Yalnız bahsedeceğim iki kitap uzun araştırmalara dayanıyor. Anne-babalarımızın, onların anne-babalarının çocuklarını kitaplara ya da profesörlerin önerilerine göre büyütmediğini düşünebilirsiniz. Veya, iş hayatlarını, insan ilişkilerini uzun okumaların sonucuna göre şekillendirmediler. Bence unutmamalıyız ki, bu denli koşturmacası olan bir hayatta, heran yanımızda bize nasıl davranmamız gerektiğini gösterecek biri olamayacak. Ve ekonomi, iş, trafikten stres yüklü hayatımızda zor durumlarla (özellikle çocukların şu bahsedilen öfke nöbetleri ile) başa çıkabilmek çok da kolay değil. Bu denli güzel yazılmış kitapların bana yardımcı olduğunu hissediyorum. Stres seviyemiz bizi gittikçe ben merkezli bir yaşama doğru çekiyor (ondan çoook etkilenmiş olsam da bu noktada Ayn Rand ile düşüncelerimiz farklılaşıyor ;) ). Yazılanların ya da söylenenlerin hepsini bildiğinizi düşünseniz de, hatırlatılmayı hepimiz de takdir etmez miyiz? Bütün bunlar bir tarafa, okumak kadar insanı rahatlatan başka bir uğraş var mı? Bir süreliğine beyniniz sadece bir noktada, ve siz başka bir alemdesiniz.

Geçtiğimiz sene Ziya Boyacıgiller'in tavsiyesi üzerine MindSet'i okudum. Diğerleri gibi pozitif, negatif düşüncelerin etkisini karşılaştırmak yerine yeni bir fikirle, sabit ve daima gelişmeye hazır zihniyeti karşılaştırıyor. Stanford'ta psikolog olan Carol Dweck çalışmasını çok güzel bir biçimde ayrıntılarıyla açıklamış. Kitapta çok tekrar var gibi ama sonuna doğru damarlarınızda hissediyorsunuz anlattıklarını ;) Zayıf noktalarımı bildiğim halde kitaptaki anektodlar tam bir haydi değişim zamanı diyordu bana. Hayatımın çok noktasında kendi hakkımdaki sabit fikirliliğimle durdurdum atlayışlarımı. Bu zamana kadar katıldığım çoğu işte ya da aktivitede başarılı oldum, yine de kendimi bu kitapta iki zihniyet arasında buldum, şimdi sabit olan noktaları değiştirmeye çalışıyorum.

"Övgü"den bahseden kısım kitabın en önemli bölümlerinden. Bu sıkça yaptığımız bir hata. Yapılan işe övgü herzaman kişiliğe yapılan övgüden çok daha etkili. En azından bu bölümü okumanızı öneririm. Yeteneğe ya da zekiliğe değil, harcanan çabaya göstermeliyiz takdirimizi (özellikle çocuk yetiştirirken) .

Diğer kitap Goldie Hawn'ın "10 Mindful Minutes" (10 Bilinçli Dakika). Bugün radyoda kitap hakkındaki yorumları dinledim, ilginç gibi görünüyor. Çocukların beyinlerini şekillendirmelerine ve mutlu bir yaşama adım atmalarına yardım edebilmeleri için anne-babalar, büyükanne-büyükbabalar, öğretmenlere yazılmış bir kitap. Kitaplarımın arasına eklemeye karar verdim.

Yeter artık ama değil mi kitaplar hakkında? :) Keyifli okumalar!

Carol Dweck

Goldie Hawn

Goat Faced Girl

This post is dedicated to my mom. This is my childhood story before bed, which my beautiful mother used to tell us every single night. Goat Faced Girl. My grandpa still calls my mom "Goat Girl (Keçi Kız)". I've never heard this from anybody else, or seen a movie about it. Until I came across with this book on the selves of book fair at my daughter's school last Friday. You, especially my mom and my story session companion, of course my beloved sister :), should have seen my excitement at that very moment."Here! Real, it is real, she didn't make this up, it is reaaaaaaaaaaaaaal!!!". You know what, for my kids this is grandma's story, and mom cannot tell it as well as grandma ;) IT IS HERS!

Besides this, to our surprise, there stayed "A Donkey Reads" adapted from Nasreddin Hodja tales. We've got one for her class, as well.

Happy readings!

***

Bu yazı anneciğime adandı. Çocukluğumda, güzeller güzeli annemin bize bıkmadan, her gece yatmadan önce anlattığı hikaye. Keçi Kız. Dedemin anneme taktığı isim :) Ne başkasından duydum bu hikayeyi ne de filmini izledim. Ta ki, cuma günü kızımın okulundaki kitap fuarında raflarda görene dek. Özellikle annem ve masalı can kulağı ile birlikte dinlediğim canım kardeşim başta olmak üzere, hepiniz görmeliydiniz o anki heyecanımı. "Burda, gerçek, gerçekmiş, annem uydurmamış, gerçekmişşşşşşşşşşşşşşşşşşş". Biliyor musunuz bu miniklerim için anneannelerinin masalı, anneleri anneanneleri gibi anlatamıyormuş ;) ONUN TABI KI!

Bunun üzerine, bir de baktık ki, Nasreddin Hoca da orada olmasın mı? Bir de sınıfına hediye aldık.

Keyifli okumalar!

 

Fashion Paper Dolls Cont'd

In order from left to right/soldan sağa; Munsingwear, Schiaparelli, Alix, Rochas
This is the second doll in the book, intentionally resembles Joan Crawford, whose film wardrobe epitomized 1930s chic worldwide.

The blue taffeta dress by Rochas is gorgeous. Love the enormous bird on the shoulder.

***Kitaptaki ikinci bebek Joan Crawford'a benzetilmiş. Filmlerdeki kıyafetleri 1930'ların modasını yansıtıyor.

Mavi tafta, Rochas imzalı elbise tek kelime ile harika. Omuzdaki kocaman kuş en güzel tarafı sanırım.
In order from left to right/soldan sağa; Vionnet, Lelong, Norman Hartnell, Countess Wernberg
In order from left to right/soldan sağa; Valentina, Schiaparelli, Muriel King, Paquin
In order from left to right/soldan sağa; Maggy Rouff, Molyneux, Mainbocher, Schiaparelli

Paper Dolls/Kağıt Bebekler by Tom Tierney

Art Deco, the most popular style of the twentieth century, is indelibly linked to the modern world. "Art Deco: 1910 - 1939", an age of refined design, elegant lifestyle, and modern technologies.

Art Deco trend greatly influenced the fashion designers of the early 1930s. Suddenly out the "boyish look" of the Roaring Twenties, skirts take on a clinging fluidity, hats get smaller, gloves of every length are à la mode and the backless evening gown makes a dramatic entrance.

I got this paper doll fashion book from Art Deco exhibition at Museum of Fine Arts (MFA), Boston in 2004. Loooove the costumes in the book. Top couturiers are in this work; Schiaparelli(originator of the padded, squared shoulders, promoted cigarette slimness), Lanvin(stressed the décolletage), Vionnet, Molyneux(all-black evening wear), Chanel(seductively curved hips), Mainbocher, Worth, Paquin and more. I want to get the other collections by Tom Tierney. You can find his paper doll fashion collection on amazon.com.

***
20. yüzyılın en popüler stili olan Art Deko, günümüze ayrılmaz şekilde bağlanmıştır. "Art Deko: 1910 - 1939", dikkatle işlenmiş tasarımın, zarif yaşam tarzının, modern teknolojinin doğuşu.

Art Deko aynı zamanda 1930'ların modacılarını da çok etkilemiştir. Çılgın ya da altın yıllar diye anılan 20'lerin erkeksi görünümünden çıkılmasıyla eteklere bedene yapışan akıcılık gelir, şapkalar küçülür, kısa uzun tüm eldivenler son moda olur ve sırt dekoltesi olan gece elbiseleri etkileyici bir giriş yapar.

Buradaki fotoğrafların olduğu kağıt bebek kitabını 2004'te Boston'da Museum of Fine Arts'ta açılmış olan Art Deko sergisinden almıştım. Kitaptaki tüm kostümler harika. Zamanın en iyi modacılarına yer verilmiş bu çalışmada; Schiaparelli(vatkalı omuzların yaratıcısı, inceliğin teşvikçisi), Lanvin(dekoltenin üzerinde durmuş), Vionnet, Molyneux(tamamen siyah gece elbiseleri), Chanel(baştan çıkarıcı kıvrımlı basenler), Mainbocher, Worth, Paquin ve diğerleri. Tom Tierney'nin diğer kolleksiyonlarını da almak istiyorum. Tüm kolleksiyonları amazon.com'da bulabilirsiniz.
In order from left to right/soldan sağa; Vionnet, Chanel, Schiaparelli, Lanvin
The collection comprises two dolls. The first doll intentionally resembles Gloria Swanson, whose look was internationally influential in the late 1920s and early 1930s.

***Kolleksiyon iki bebekten oluşuyor. İlk bebek, 1920'lerin sonlarında ve 1930'ların başlarında görünüşü ile dünyayı etkileyen Gloria Swanson'a benzetilmiş.
In order from left to right/soldan sağa; Mainbocher, Molyneux, Paquin, Mirande

In order from left to right/soldan sağa; Worth, Lelong, Molyneux, Paquin. My favorite is Paquin's black backless velvet gown, 1933.

***
En çok sırt dekoltesi olan kadife elbiseyi beğendim.

In order from left to right/soldan sağa; Schiaparelli, Mainbocher, Molyneux, Vionnet

To be continued with the second doll...

İkinci bebek ile devam edecek...

Tea Party

Now that I am home for a short period of time, I am throwing tea parties on my own :) Once I start baking cakes, I will have people over.

My new book, Atlas Shrugged Volume 1, is my companion. Saw some quotes from the book on a friend's facebook wall and seems like I will be reading all three volumes for a while.

Green tea from spice bazaar. Doesn't the rose print on the vase feel like the reflection of the embroidered crochet coaster (gift from my husband)? It is funny that I just noticed all three roses (the vase, coaster and the tea cup) look like the same figure.

My dearest friend, Özlem, surprised me and mailed two great vintage tea cups all the way from Ankara. And suggested to continue on a mix-n-match vintage collection. I think it is a wonderful idea. I want to steal some from my mom ;)

Don't you think my glasses deserve another post?

*****

Kısa bir süre evde olduğum için kitap okuyup kendi kendime çay partileri düzenlemeye karar verdim. Kekler yapıp arkadaşlarımı da davet edeceğim bu partilere.

Atlas Vazgeçti, 1. Bölüm:İtirassız, bir arkadaşımın facebook'ta kitaptan alıntılar yapması ile dikkatimi çekti. Elimden düşmeyeceğe benziyor.

Yeşil çay mısır çarşısından . Minik vazonun üzerindeki gül deseni tığ işi bardak altına işlenmiş olanın yansıması gibi duruyor öyle değil mi? Bu arada dantel işlemedeki, çay fincanındaki ve vazodaki desenlerin neredeyse aynı gibi olduğunu yeni farkettim.

Canım arkadaşım Özlemim, yeni yıl hediyesi olarak Ankara'dan iki tane çay fincanı göndermişti. İkincisi daha sonraki yazılarda olabilir. Benim de karışık ve kaliteli çay takımıma devam etmemi önerdi. Şimdi aklımda annemimkiler var ;)

Gözlüklerim sizce de ayrı bir yazıyı haketmiyor mu?

Coasters from Sofia, Flea Market/

Bardak altlıkları, Sofya Bit Pazarı

Vintage Tea Cup

Silhouette Eye Glasses / Silhouette Gözlük Çerçevesi