Paper Dolls/Kağıt Bebekler by Tom Tierney

Art Deco, the most popular style of the twentieth century, is indelibly linked to the modern world. "Art Deco: 1910 - 1939", an age of refined design, elegant lifestyle, and modern technologies.

Art Deco trend greatly influenced the fashion designers of the early 1930s. Suddenly out the "boyish look" of the Roaring Twenties, skirts take on a clinging fluidity, hats get smaller, gloves of every length are à la mode and the backless evening gown makes a dramatic entrance.

I got this paper doll fashion book from Art Deco exhibition at Museum of Fine Arts (MFA), Boston in 2004. Loooove the costumes in the book. Top couturiers are in this work; Schiaparelli(originator of the padded, squared shoulders, promoted cigarette slimness), Lanvin(stressed the décolletage), Vionnet, Molyneux(all-black evening wear), Chanel(seductively curved hips), Mainbocher, Worth, Paquin and more. I want to get the other collections by Tom Tierney. You can find his paper doll fashion collection on amazon.com.

***
20. yüzyılın en popüler stili olan Art Deko, günümüze ayrılmaz şekilde bağlanmıştır. "Art Deko: 1910 - 1939", dikkatle işlenmiş tasarımın, zarif yaşam tarzının, modern teknolojinin doğuşu.

Art Deko aynı zamanda 1930'ların modacılarını da çok etkilemiştir. Çılgın ya da altın yıllar diye anılan 20'lerin erkeksi görünümünden çıkılmasıyla eteklere bedene yapışan akıcılık gelir, şapkalar küçülür, kısa uzun tüm eldivenler son moda olur ve sırt dekoltesi olan gece elbiseleri etkileyici bir giriş yapar.

Buradaki fotoğrafların olduğu kağıt bebek kitabını 2004'te Boston'da Museum of Fine Arts'ta açılmış olan Art Deko sergisinden almıştım. Kitaptaki tüm kostümler harika. Zamanın en iyi modacılarına yer verilmiş bu çalışmada; Schiaparelli(vatkalı omuzların yaratıcısı, inceliğin teşvikçisi), Lanvin(dekoltenin üzerinde durmuş), Vionnet, Molyneux(tamamen siyah gece elbiseleri), Chanel(baştan çıkarıcı kıvrımlı basenler), Mainbocher, Worth, Paquin ve diğerleri. Tom Tierney'nin diğer kolleksiyonlarını da almak istiyorum. Tüm kolleksiyonları amazon.com'da bulabilirsiniz.
In order from left to right/soldan sağa; Vionnet, Chanel, Schiaparelli, Lanvin
The collection comprises two dolls. The first doll intentionally resembles Gloria Swanson, whose look was internationally influential in the late 1920s and early 1930s.

***Kolleksiyon iki bebekten oluşuyor. İlk bebek, 1920'lerin sonlarında ve 1930'ların başlarında görünüşü ile dünyayı etkileyen Gloria Swanson'a benzetilmiş.
In order from left to right/soldan sağa; Mainbocher, Molyneux, Paquin, Mirande

In order from left to right/soldan sağa; Worth, Lelong, Molyneux, Paquin. My favorite is Paquin's black backless velvet gown, 1933.

***
En çok sırt dekoltesi olan kadife elbiseyi beğendim.

In order from left to right/soldan sağa; Schiaparelli, Mainbocher, Molyneux, Vionnet

To be continued with the second doll...

İkinci bebek ile devam edecek...