IN ISTANBUL

Siwy jeans

Cambridge Satchel Co. Satchel

Beymen top

Ralph Lauren glasses

NR39 shoes

Finally we've arrived in Istanbul and stopped by GalataModa at Macka Sanatcilar Park, Nisantasi. Here is what I wore, at Vogue Turkey photo stand. Other shots are coming.

***

Sonunda İstanbul'dayım. Dün çok kısa bir süreliğine Maçka Sanatçılar Parkı'ndaki GalataModa'ya uğrayabildim. İşte Vogue standında ne giydiğim :) Diğerleri geliyor.

HAMAYLI MUSKA

A closer shot of the big silver written charm (muska). A mosque design is inlaid on pure silver. Handmade. One of the invaluable pieces from my dad's antique treasure. Found its place on my İstanbul t-shirt.

***

Muskanın yakından görüntüsü. Cami desenli gümüş kakma. Tamamen el emeği, göz nuru. Canım babamın antika koleksiyonundan paha biçilmez bir parça. İstanbul tişörtümün üzerinde yerini buldu.

DB FW11

Perfect! So smart! Love the entire collection. Especially those with ruffled tulle shoulders, shiny fabrics, French laces. So, I've put those here. You can find the full collection at Deniz Berdan's amazing blog here and here.

The headpiece in the first photo, I need to dig into my dad's treasure!

All the pieces in the collection reflects Anatolian cultures. It's not just a matter of chance that the collection's name is Collage of Anatolian Cultures. She explicates every detail in her blog. Turkish, though ;) To me, dresses partially resemble the Amazons' armors. In these photos and in real life, Deniz Berdan stands as strong, indeed. I somehow always feel very close to the Amazons as well :) Being born and raised where they used to live might be the reason :)

OK, enough reading, go see them in person, the collection is available for purchase at Harvey Nichols both in Ankara and Istanbul. Even though those piece of arts deserve her body, I still wish I had the silver sequined one for the New Year's Eve!

***

Kusursuz! Çok zekice! Tüm koleksiyona bayıldım. Özellikle omuzları katlı tüllü, parlak kumaşlı ve Fransız dantelli olanlar. Buraya da onları koydum. Tüm koleksiyonu Deniz Berdan'ın harika bloğunda buradan ve buradan inceleyebilirsiniz.

İlk resimdeki alınlık! Babamın hazinesine el atmalıyım!

Koleksiyondaki tüm parçalar Anadolu uygarlıklarını yansıtıyor. Bu yüzden de, koleksiyonun ismi "Anadolu Uygarlıkları Kolajı". Blogda her detay çok dikkatli bir şekilde anlatılıyor. Bence tüm parçalar kısmen Amazonların zırhlarını çağrıştırıyor. Bu fotoğraflarda ve gerçek hayatta, Deniz Berdan da en az onlar kadar güçlü duruyor. Nedense ben de herzaman Amazonlara çok yakın hissetmişimdir kendimi :) Belki de yaşadıkları yerde doğup büyümüş olmamdandır :)

Bu kadar okuduğunuz yeter, eğer şanslı iseniz haydi hemen gidip şahsen görün. Ankara ve İstanbul Harvey Nichols'ta satıştalar. Bu sanat eserleri Deniz Berdan'ın vücudunu hakediyor olsa da yılbaşı gecesinde gümüş payetli olanı giyebilmeyi çok isterdim!

ISTANBUL and FASHION

I am so happy to see more photos from and articles about Istanbul every day in the blogs. Garance Dore and Scott Schuman are taking the lead.

L'ATITUDE is a very good start and opportunity. Shop from where you cannot reach directly ;) For now there is only jewelery lines exist for Istanbul, hope we will see more fashion designers there. We have to raise our voice and make them hear. Our fabulous designers should be known all over the world. All the unique and smart styles should take over the images we see everyday in the international news.

Erdem, Hussein Chalayan (Hüseyin Çağlayan), Hakaan (Hakan Yıldırım), Bora Aksu, Atil Kutoglu are all known as London, Paris or Vienna based. If only they could get enough support from their own country. C'mon this is business. We've already lost our market share in textile :(

Luckily we have young designers like Ayse Deniz Yegin (aysedeniz), Bahar Korcan, Arzu Kaprol, Hatice Gokce, Idil Tarzi, Ozlem Suer, Umit Unal, Yasemin Ozeri, Elif Cigizoglu, Zeynep Tosun, Ozlem Ahiakin. And the ones I forgot to list.. They all are the members of Fashion Designers Association.

***

Hergeçen gün bloglarda İstanbul hakkında yazılar okumak ve fotoğraflar görmek beni mutlu ediyor. Garance Dore ve Scott Schuman önderlik yapıyor.

L'ATITUDE çok iyi bir başlangıç ve fırsat. Direkt ulaşamadığınız ülkelerden alışveriş yapıyorsunuz. Şimdilik İstanbul için sadece takı tasarımları var. Umarım moda tasarımcılarımızı da görürüz yakında. Sesimizi yükseltip dünyaya duyurmalıyız. Başarılı tasarımcılarımız dünyaca tanınmalı. Benzersiz ve akıllıca stiller, dünyaya tanıtıldığımız imajın yerini almalı.

Erdem, Hüseyin Çağlayan, Hakan Yıldırım, Bora Aksu, Atıl Kutoğlu; hepsi Londra, Paris ya da Viyana kökenli diye biliniyor. Keşke ülkelerinden gerekli desteği görebilselerdi. Yapmayın ama bu büyük bir iş sahası. Tekstildeki payımızı zaten kaybettik :(

Şanslıyız ki, çoğu Moda Tasarımcıları Derneği üyesi birçok genç tasarımcımız var; Ayşe Deniz Yeğin (aysedeniz), Bahar Korçan, Arzu Kaprol, Hatice Gökçe, İdil Tarzi, Özlem Süer, Ümit Ünal, Yasemin Özeri, Elif Cığızoğlu, Zeynep Tosun, Özlem Ahıakın. Ve unuttuğum niceleri..

İstanbul, I miss you!

I miss to eat fish at Yeniköy or Arnavutköy
I miss my Flamenco sessions in Beyoğlu
I miss the harmony out of chaos*
I miss hanging out by Bosphorus
I miss luxurious sports centers :P
I miss easier access to Alaçatı, Bozcaada ;)
I miss the breeze on my neck whilst sailing from one continent to the other
I miss to get a bit tipsy on Rakı
Most of all I miss the moments shared with my loved ones in YOU!

*not the chaos itself. Just the rare times I felt I was above everything within that chaos.

***

Yeniköy ya da Arnavutköy'de balık yemeyi
Beyoğlu'ndaki Flamenko derslerimi
Kaosun içindeki harmoniyi*
Boğaz kenarında volta atmayı
Lüks spor salonlarını :P
Alaçatı'ya Bozcaada'ya kolayca gidebilmeyi ;)
Bir kıtadan diğerine geçerken ensemde hissettiğim esintiyi
Fasıl eşliğinde çakırkeyf olmayı
Hepsinden fazla sevdiklerimle İÇİNDE yaşadığımız anları!

*kaosunu değil tabiki, nadiren hissettiğim, herşeyin içinden çektiğim halimi

Narrow Streets - Hidden Treasures

BEYOĞLU - Tünel


GALATA TOWER

Galata is known as SOHO of Istanbul. More Galata area posts coming up with GalataModa starting next Wednesday.

I found little yet fabulous boutiques last Saturday. ParisTexas is one of them, the owner gets the cutest dresses, jewellery, shoes, and bags from abroad and sells them in this tiniest store. But, I want you to check the image on the right to see the view one step out the store. On the way from Karaköy to Galata Tower.

***
Galata İstanbul'un SOHO'su olarak bilinir. Galata Meydanı ile ilgili yazılar gelecek hafta başlayacak olan GalataModa ile devam edecek.

Küçük ama harika butikler buldum geçtiğimiz Cumartesi günü. ParisTexas bunlardan biri. Sahibi yurtdışından getirdiği en güzel elbiseleri, mücevherleri, ayakkabı ve çantaları bu minicik mağazada çok güzel sunup satıyor. Resmin sağ tarafındaki, ayağınızı dışarı attığınızda görünen manzaraya dikkatinizi çekmek isterim. Karaköy'den Galata Kulesine çıkan yol üzerinde.


Adem&Havva is the second. Leather Ottoman style shoes, boots, bags, etc.

***
Adem&Havva ikincisi. Deri çarık şeklinde ayakkabı ve botlar...
And there was this recently opened boutique, selling all Turkish designer stuff. Fringe bags made the window display soo appealing.

***
Ve yeni açılmış olan bir başka butikte Türk tasarımcıların ürünleri satılıyor. Fringe çantaları ile süslenmiş vitrin çok cezbedici idi.

ÇUKURCUMA - Antique Shops

It was a real disappointment to learn that there is no "Masumiyet Müzesi" in reality :(

***Masumiyet Müzesinin gerçekte olmadığını öğrenmek hayal kırıklığına uğrattı beni :(

In the meantime..

This time it is real late I know. Please accept my apologies, I had to run some errands, go back to family chores, etc.

And in the meantime, here is what we have done..

***
Bu sefer çoook geç kaldığımı biliyorum, lütfen özrümü kabul edin. Evdeki sorumluluklarıma dönmek zorundaydım ;)

Ve bu arada neler yaptık..

I saw a little pink cow / Minik pembe bir inek gördüm

Dived into the ball pool / Top havuzunda yüzdük


Floating Disney Princesses caught my eye / Dikkatimi üzerine çekenlere bakınız; gökyüzünde süzülen prensesler

Bejeweled beetle was twinkling like a star / Renkli taşlarla süslenmiş tosbağa(vosvos) bir yıldız gibi parlıyordu

Little mermaid Ariel posed to my camera / Denizkızı Ariel bana poz verdi


Had a great sunday in Bebek / Bebek'te harika bir pazar geçirdik

Ayse Deniz Yegin's Fikret Mualla printed tee/dress
Silver Necklace wrapped around the wrist / Gümüş zincirimi bileğime dolayıverdim

Nişantaşı Street Style

Big Handbags/Büyük Çantalar

Müge Alkan with her Fringe Handbag/Müge Alkan Fringe çantası ile

Floral Flirty Skirts/Çiçekli Uçuşan Etekler

I have little lambs in addition to the flowers on my skirt.
***
Çiçeklerin yanında eteğimde minik kuzucuklarım da var.

Flower Crown/Çiçek Taçlar

GalataModa - First Two Days

Hello all. Sorry, I was too tired to put any photos before. It is going great! Here are some shots of the booths.

***

Herkese merhaba. Çok üzgünüm ama inanın fotoğraf yükleyebilmek için çok yorgun durumdaydım. Herşey çok güzel gidiyor. İşte standlardan görüntüler.


The favorites from Ayşe Deniz Yeğin are the long slouchy Fikret Mualla illustrations printed tees with the belt and little GalataTower designed felt covered notebooks, hair accessories, and her bags.

***

Ayşe Deniz'in dikkatleri çeken tasarımları arasında uzun, bol, Fikret Mualla baskılı, kemeri ve minik keçe kaplı Galata kulesi temalı not defterleri olan tişörtleri, saç aksesuarları ve çantaları var.


Müge's laptop bags, passport covers (great idea;) ), dress and blouses made people love the character "Fringe" at first glance.

***

Müge'nin laptop çantaları, pasaport kılıfları (harika bir fikir ;) ), elbise ve bluzları her geleni ilk bakışta yeni karakter "Fringe"e hayran bıraktı.


Özlem Kaya's sheer dress is my favorite of all.

***

Özlem Kaya'nın tül elbisesi hepsinin içinde en beğendiğim.

Elif Cığızoğlu has nice colorful dress and jackets.

***

Elif Cığızoğlu'nun çok hoş renkli elbise ve ceketleri var.

I liked that green vintage dress at Etcetura.

***

Etcetura'nın yeşil kruvaze elbisesini beğendim.

This booth reminded me my recent post about Amish.

***

Bu stand bana Amişler ile ilgili yazımı hatırlattı.

Those black and white dresses by Simay Bülbül were gorgeous with the leather details.

***

Simay Bülbül'ün deri detaylı siyah ve beyaz elbiseleri harikaydı.


Zeynep Tosun and her fabulous one shoulder jumpsuits. My favorite is at the very front, mustard colored, the one with the peacock on the shoulder. Now zoom into the belt and see how beautiful it is.

***

Zeynep Tosun ve muhteşem tek omuzlu tulumları. Benim favorim ilk baştaki hardal rengi olan, omzunda da tavuskuşu işlemesi var. Şimdi kemere yakınlaşalım ve nasıl güzel olduğunu sizler de görün.




And the people around / Ve bu atmosferi yaşayanlar


My favorite. This sheer leggings are just to die for. They definitely deserve those legs, though ;)

***

Benim en çok beğendiğim. İnce çorap taytlar tek kelime ile harika. Renk çok güzel. Tabi bu bacakları da hak ediyor değil mi?

Ayşe Deniz Yeğin and Müge Alkan

Ilona Levi is full of positive energy (first from left), Ayşe Deniz and Nazlı Çetiner (in the middle), and Bihter Aida Pekin with those boots (right).

***

Ilona Levi pozitif enerjisi ile dolaşıyor (solda), Ayşe Deniz ve Nazlı Çetiner (ortada) ve Bihter Aida Pekin harika botları ile (sağda).

Zeynep Tunuslu shooting her fashion program for TV8. That misterious woman has the perfect handbag, don't you think?

***

Zeynep Tunuslu TV8 için hazırladığı moda programının çekiminde. Yanındaki gizemli kadın kusursuz bir çantaya sahip, sizce de öyle değil mi?

Simay Bülbül and Sertaç Delibaş

And I met two bloggers. They are on my favorite links now.


Ve iki blogger ile tanıştım. Şu andan itibaren takip ettiklerim arasındalar.

Seda Yılmaz
http://wonderrland.blogspot.com

aysecan
http://5bese.blogspot.com