The Very Thirsty Raindrop

VELVET, SILK, WAX COATED

2012-02-13T22:37:00.000-08:00

My edgy tailed jacket's got a new dimension with this coated snake skin jeans. And my soul gets even more rebellious with this outfit. The beautiful piratey silk shirt puts the last piece in place, gift from Bukim (my little sister), came all the way from Istanbul :)

We are in our favorite beach again, Manhattan Beach. Happy Valentine's Day!

***

Uçuk, kuyruklu ceketim yılan derisi kotumla yeni bir boyut kazandı. Ve ruhum bu kıyafet ile daha da asileşiyor. Korsanvari ipek bluzum ise son parçayı tamamlıyor. Bukim'den hediye, taaa İstanbul'dan geldi :)

Yine en sevdiğimiz kumsal Manhattan Beach'teyiz. Sevgililer Gününüz kutlu olsun!

Park Bravo silk shirt/ipek bluz

Nili Lotan jacket/ceket

J Brand coated snake skin jeans/yılan derisi kot

John and David boots/botlar

BACKYARD

2012-02-12T22:56:00.000-08:00

CC California mesh sweater/kazak

Derishow bustier/bustiyer

Hudson jeans

Although it was a chilly day Saturday, we had a perfect barbecue setup at the backyard. Btw, Adele rocks at Grammy's!

We will always love you!

***

Serin birgün olsa da, Cumartesi günü arka bahçede mangal sefası yaptık. Bu arada Adele Grammy'lerde yine salladı heryeri!

We will always love you! (Seni herzaman seveceğiz!)

CLIMBING UP

2012-02-10T20:02:00.000-08:00

Climb, climb, climb up the ladder!

***

Tırmanmak lazım, dişimizle tırnağımızla!

MUSCLES

2012-02-10T00:21:00.000-08:00

PilatesPlus and PedalSpin Montrose, CA

These studios make my life miserable :) Trying both for this month. Hope I will survive. My already soccer player like thighs seem to get more muscles. Will not be very pretty with skinnies but I really like to be on the strong side. Happy Friday everyone!

***

Bu stüdyolar beni yerlerde süründürüyorlar :) Bu ay ikisini birden denemeye karar verdim. Umarım hayatta kalabilirim. Zaten futbolcuya benzeyen bacaklarımda kaslar şişmeye devam ediyor. Dar pantolonlarla pek de hoş görünmese de güçlü olmak hoşuma gidiyor. Güzel bir cuma günü geçirmenizi dilerim!

MY SKIRT'S GOT GLASSES

2012-02-06T21:33:00.000-08:00

Sevil Suyabatmaz pencil skirt/etek

Ayşe Deniz Yeğin top

NR39 shoes/ayakkabı

H&M clutch/çanta

My childhood was full of Burda magazines. We had to have a new outfıt or more every holiday. What an exciting process that was to dive into the magazines, to find what you want, to draw the dress patterns, to dream and picture yourself in it, to wait till the end (usually done not before the dawn of the first day of the holidays). Going to the fancy mancy stores (at least we used to think so by then) to get matching (or not) shoes. This story used to take place in my grandma's house with my mom, aunts, my sister and cousins. Moms were playing the helpers to the grandma. Well, since then apprentices have become the masters of course. I cannot say the same for the third generation (me, my sister and my cousins), though. My mom inherited the profession until.. Once ready-to-wear was more affordable, prevalent and charming, sewing machines suddenly turned into decorations in the houses.

Enough about past, right? Couple days ago, my mom took me back to my childhood again when she sent these precious gifts. This skirt came with the blouse I mentioned in the previous posts. Back slit pencil skirt, little glasses on the smooth satin fabric. She did not even check the fit. She is that good, I am telling you ;)

Another memorable piece from my childhood, her grape earrings. Love, love, love you mother!

***

Çocukluğum Burda dergilerinin arasında geçti. Her bayram yeni bir kıyafet giyinmek zorundayız diye bilirdik. Nasıl zevkliydi dergilerin içinde boğulup kıyafet seçmeye çalışmak, beğenmek, patronları çıkarmak, kendini onun içinde hayal etmek ve çoğunlukla bayram sabahına kadar uzayan son rötüşlerini beklemek. Cicili bicili ayakkabı mağazalarına (en azından o zamanlar öyle düşünüyorduk) gidip uygun (ya da değil) ayakkabılar almak. Bu hikaye genellikle babaanneciğimin evinde geçerdi. Annem, halam, yengem ve kuzenlerim. Anneler babaanneme yardımcı görevindeydi. Tabi o zamandan sonra çıraklar usta oldu. Maalesef aynısını 3. jenerasyon (ben, kardeşim ve kuzenlerim) için söyleyemeyeceğim. Anneciğim terziliği devraldı, ta ki.. Ne zaman ki tüfek icat oldu :P, ne zaman ki hazır giyim çok yaygın, daha çekici ve ekonomik oldu, dikiş makineleri aniden kenar süsü olmaya mahkum oldu.

Geçmiş hakkında okuduklarınız yeter değil mi? Birkaç gün önce, annem gönderdiği çok değerli hediyeleri ile aldı beni, yine götürdü çocukluğuma. Eteğim geçenlerde bahsettiğim bluzumla birlikte geldi. Arkadan yırtmaçlı kalem etek, saten kumaş üzerine minik gözlük desenleri. Tek bir prova bile yapmadan.. Söylüyorum size, işte canım annem bu kadar yetenekli ;)

Çocukluğumun unutulmaz parçalarından biri de annemin üzüm salkımı küpeleri. Seni çok ama çooooook seviyorum annem!

MATA ORTIZ

2012-02-03T16:27:00.000-08:00

Mata Ortiz pottery. A Chihuahua Province, Mexican/Native American heritage. Precious gift from my dear friend Elda.

***

Mata Ortiz çömlek. Chihuahua bölgesi Meksika/Kızılderili kültürel mirası. Elda'dan çok değerli bir hediye.

SILVERLAKE

2012-02-02T17:51:00.000-08:00

A good chat during a relaxed lunch with a very good friend, Elda :) Look how colorful and ready for spring she is. And the shoulders, killer!!!

My amazingly talented mom sewed that silk paisley shirt and sent it with my friends. Beautiful and just the right fit.

***

İyi bir arkadaşla, Elda, rahat bir yemek eşliğinde harika bir sohbet :) Ne kadar renkli ve bahara hazır değil mi? Ve o omuzlar!!!

Son derece yetenekli annem, üzerimdeki ipek, şal desenli gömleği dikip, arkadaşlarımla gönderdi. Çok güzel ve tam üstüme göre.

MARILYN

2012-01-31T19:34:00.000-08:00

She died at the age of thirty-six :( Now is your moment of power. Do not wander aimless. Start now, begin your journey to greatness and glory. There is no such thing as "The Right Time".

***

36 yaşında iken öldü :( Şuan en güçlü olduğunuz andır. Amaçsız dolaşmayın. Şimdi başlayın! Rüyalarınızı gerçekleştirmek için seyrinize haydi çıkın artık. "Doğru Zaman" diye birşey yok.

NEW SKIN

2012-01-30T21:27:00.000-08:00

J Brand Grey Golden Snake at Farmer's Market

So comfy, I don't want to wear anything else these days, yet edgy, cannot wear it over and over :( I've got the t-shirt in New Orleans, represents voodoo and jazz.

***

Çok rahat, bugünlerde başka birşey giymek istemez oldum. Ama biraz uçarı tabi o yüzden üstüste giyemiyorum :( Tişörtümü New Orleans'tan aldım, vudu ve caz birlikte.

DISNEYLAND PARADE

2012-01-29T23:22:00.000-08:00

I love parades. This one is captivating, fantastic!

***

Geçit törenlerini, gösteri yürüyüşlerini çok severim. Bu ise büyüleyici idi!

INSTAGRAM

2012-01-25T22:48:00.000-08:00

Derishow shorts/şort

Beymen Club cardigan/hırka

Scarf woven by my sister/kardeşimin dokuduğu atkı

As most of you can tell, I've been playing a lot with instagram for months now :) It is so much fun, but I find myself taking photos and checking other cool people's photos very often. And that, close relationship with the phone, I dislike. As if the phone glued to my hand :( Worse than that I had been warning Bulut, my husband, to put the phone away, at least at the table. Until Instagram was here! My poor kids..

Btw, above photo, Pelin at Mulholland drive looking over San Fernando valley. Check out the photos here, and if you'd like, follow me at @thirstyraindrop ;)

***

Bu zamana kadar anlamış olmalısınız, aylardır instagram ile oynayıp duruyorum :) Çok eğlenceli ama sıkça fotoğraf çeker ve diğerlerini takip eder oldum. Ve telefon ile bu kadar yakın ilişkiyi sevmiyorum. Elime yapışmışçasına :( Daha da kötüsü, uzun zamandır Bulut'a kızıp duruyorum, en azından masada bırak şu telefonu diye. Ta ki instagram ortaya çıkana kadar! Zavallı çocuklarım..

Bu arada, yukarıdaki foto, Atatürk Kocatepe'de, yok bu Pelin Mulholland drive'da San Fernando vadisine bakarken. Fotoğraflara buradan bakabilirsiniz ve isterseniz @thirstyraindrop'tan takip edebilirsiniz ;)

SUSPENDERS

2012-01-23T22:29:00.000-08:00

Derishow skirt/etek

Sortie des Glasses top

Joan and David ankle boots/botlar

So tired of ironing. Had to stop. I think it's been ages since I did the ironing last time. Friends coming over all the way from Turkey. I better do the chores before ;) The problem is, when I start ironing, I have to iron every single piece, even the underwear, self control problem :P

Btw, I love to wear my colorful, beaded cow shirt and asymmetric pocket skirt with suspenders.

***

Ütü yapmaktan çok yoruldum. Yarıda bırakmak zorunda kaldım. Sanırım son kez ütü yaptığımdan beri yıllar geçmiş, ütüsüz olan herşeyi ortaya çıkarınca anladım. Taa Türkiye'den arkadaşlarımız geliyor, işleri bitirsem iyi olacak ;) Problem şurda; bir başlayınca kendimi tutamıyorum, herşeyi ütülemek zorundaymışım gibi, iç çamaşırları bile :P

Bu arada, renkli, boncuklu inek tişörtüm ve asimetrik cepli, askılı eteğimi, seviyorum giyinmeyi ;)

TONY DUQUETTE for COACH

2012-01-20T00:16:00.000-08:00

Tonight, I've got the chance to go and meet Leandra, ManRepeller top of my every day reading list, at Coach on Rodeo Drive. Coach launched Tony Duquette Jewelery line. I loved the one and only "Duchess Bib Necklace" and tried it on. I am so happy to meet Leandra, we've talked about so many things. She complimented on my necklace, cuff and specially my tail jacket :) Once again, my neon satchel was the center of interest. I know I look terrible on that photo, but that's the only one, and I had to share it :) Leandra looking great, as usual, with her Citizens of Humanity jeans and Alaia sandals. Coach's Carolyn Angel is so elegant and her smile is beautiful. MaryRose, stylist and former model, got my attention among the other guests.

***

Bu akşam, Rodeo Drive Coach'ta hergün takip ettiklerimin ilk başında olan ManRepeller, Leandra ile tanışma fırsatım oldu :) Coach Tony Duquette mücevher koleksiyonunun açılışını yaptı. Sadece bir tane üretilen Düşes gerdanlığı çok beğendim ve hemen denedim. Leandra ile birsürü konudan bahsettik. Kolyemi, bilekliklerimi, özellikle de kuyruklu ceketimi çok beğendiğini birkaç kere tekrarladı :) Birkez daha neon çantam ilgi odağı idi. Fotoğrafı beğenmesem de, tek olduğundan, yine de paylaşmak istedim. Leandra, Citizens of Humanity pantolonu ve Alaia ayakkabıları ile herzamanki gibi harika görünüyor. Coach New York'tan Carolyn Angel çok zarif ve gülümsemesi mükemmel. Stilist MaryRose davete katılanlardan dikkatimi çekenler arasında.

RAZZLE DAZZLE

2012-01-19T15:50:00.000-08:00

Mardi Gras masks/maske

Vince jeans/kot pantolon

Park Bravo sweater/triko kazak

H&M parka

Cambridge Satchel Co. satchel/çanta

ALL THAT JAZZ

2012-01-18T00:31:00.000-08:00

Hey New Orleans, I feel like it is not done with you, I will see you later.. So many things to tell; most of all, of course jazz, jazz, jazz, then foooood, craziness on Bourbon :), romantic, classy restaurants, cafes, shops, history, culture. Unique, definitely a very different America. Fantastic, hope y'all ;) get to see.. The down side, I've put a few? pounds on :|

This post is about the music. It is everywhere, but one place everyone should visit and live, Preservation Hall. Preservation Hall Jazz Band or New Orleans Legacy Band are performing there every night. It is open for all ages :) Something is always nudging me to move, move your head, your shoulders, your fingers.. Durul Gence, from History of Jazz classes in college, was so annoyed with the people who listen to jazz and stay put. Nobody could resist that jam session anyway.

Having seen all the characters in "The Princess and The Frog" were into jazz, my daughter enjoyed every note, as well. Again that reason left us so excited about the swamp tour, "bayou", and holding maybe not "Louis" but at least a relative. I will come back to the movie when I am talking about the food, and voodoo :)

***

New Orleans, bitmedi seninle işimiz, yeniden görüşmek üzere.. O kadar anlatılacak şey var ki; herşeyden önemlisi tabiki caz, caz ve caz. Sonra yemeeek, Bourbon'daki çılgınlık :), romantik, şık restoranlar, kafeler, dükkanlar, tarih, kültür. Benzersiz, kesinlikle çok farklı bir Amerika. Muhteşem, umarım hepiniz (y'all ;) ) görme fırsatı yakalayabilirsiniz birgün. Bir kötülüğü var ki, kilo aldııııım :|

Bu yazı müzik ile ilgili. Heryerde. Ama bir yer var ki herkes yaşamalı, Preservation Hall. Preservation Hall Caz veya New Orleans Legacy grubu her akşam sahnede. Her yaşa açık :) Caz dinlerken beni kımıldamaya dürten birşey var. Durul Gence, Caz Tarihi derslerimizde, caz dinlerken insanların kımıldamadan durmasını anlamadığını tekrarlardı. Kimsenin bu caz dinletisine karşı durabileceğini sanmıyorum zaten.

"Prenses ve Kurbağa" filmindeki tüm karakterlerin caz ile içiçe olduklarını gördükten sonra kızım da her notasını keyifle dinledi. Yine bu nedenden, hepimiz bataklık turu ve belki "Louis" değil ama minik akrabasını elimizde tutmak için çok heyecanlıydık. Filme yemek ve vudulardan bahsederken yeniden döneceğim :)

BALENCIAGA

2012-01-11T21:44:00.000-08:00

Funny but true, I have found these photos on my husband's iPhone :) In summer, when I was away, he took these photos at the de Young Museum San Francisco, Balenciaga and Spain exhibit. This is so not fair that I was not there, yet so promising that my husband is this into fashion :)

***

Komik ama gerçek, bu fotoğrafları sevgili kocamın iPhone'unda buldum :) Geçtiğimiz yaz, ben uzaklardayken, San Francisco de Young Müzesinde, Balenciaga ve İspanya sergisinde çekmiş. Çok büyük haksızlık; ben olmalıydım orada, öte yandan umutlandırıcı; bu kadar modanın içinde demek! :)

SEA BREEZE

2012-01-09T22:03:00.000-08:00

Long Beach

Trina Turk studded blazer/ceket

Ayse Deniz silk pants/ipek pantolon

James Perse t-shirt/tişört

Coach Pierre Le-Tan wristlet/el çantası

It feels divine to walk bare foot on the sand, to smell the ocean, to hear the sea breeze, soft like a whisper, to feed your soul with undescribable happiness. Whilst your loves are bouncing, twirling around, photo shooting ;) Like one of my wise friends say "simple when you are happy, so smile!".

OK, these actually are reminders to myself, assignments to myself. Life is, of course, not always easy. Just don't dive into very deep. Live simple!

***

Kumda yalın ayak yürümek, okyanusun kokusunu hissetmek, deniz melteminin yumuşak fısıltısını duymak, tarifi zor bir mutlulukla ruhunu doyurmak.. Aşkların, etrafında zıplar, delicesine döner, ya da fotoğraflarını çekerken ;) Bilge bir arkadaşımın dediği gibi "mutlu olduğunda kolay hayat, o zaman gülümse!".

Aslında tüm bunlar kendime hatırlatmalar, kendime ödevlerim. Hayat tabiki herzaman kolay değil. Sadece çok derinlere dalmayalım. Hayatı kolaylaştıralım, sade yaşayalım!

PINKY AND TORTIE

2012-01-06T15:47:00.000-08:00

Beymen Club sweater/triko, Dylan George cargo jeans/kargo pantolon, Twist braid belt/örgü kemer, Zara pumps/ayakkabı

The title is not about me, about our balloon pets who are already dieing down :( Pinky and Tortie :) With the weighted feet, they can bounce along the ground. A big hit for the kids! We even owned a dinosaur before :P

That day, two kids running with their pets, their mama running after them on these heels. Torture :|

***

Benimle ilgili değil, balon hayvancıklarımızla. Ama sönmeye başladılar bile :( Pembiş ile Tostos :) Ayakları ağırlık yaptığından yerde zıplayarak bizimle yürüyorlar. Çocukların en son gözdesi! Dinozorumuz bile oldu :P

O gün, iki çocuk balonlarının peşinde, anneleri onların peşinde.. Yüksek ökçelerle.. İşkence :|

CHEERFUL

2012-01-05T11:02:00.000-08:00

all Zara in Manhattan Beach

I wish I could always be in this cheerful mood!

***

Keşke herzaman şen şakrak halimde olabilsem!

LIFE IS GOOD! ENJOY IT!

2012-01-03T12:49:00.001-08:00

This year, I will be doing more of these. Hope so! Get active, people! :)

***

Bu yıl bunları daha çok yapacağım. Umarım! Haydi siz de kımıldayın artık! :)

BE HAPPY!

2012-01-02T22:46:00.000-08:00

Trina Turk studded jacket/zımbalı ceket

Mango cardigan/hırka

Theory silk crepe pants/ipek krep pantolon

Ivanka Trump rihestone sandals/taşlı ayakkabı
H&M silver clutch/gümüş çanta
Givenchy crystal drop necklace/kristal kolye
Mom's diamond rings/annemin pırlanta yüzükleri

We had a casual dinner party to celebrate New Year's Eve. Since we were with the kids, I decided to go easy. Wore the silver cardigan backwards ;)

Have a wonderful, healthy, joyful, successful new year everyone!

***

Yılbaşı gecesi yemekli bir partideydik. Çocuklarla birlikte olduğundan, rahat birşeyler seçtim. Gümüş rengi hırkamı ters giyindim ;)

Sağlıklı, neşeli, başarılı, fevkalade bir yıl dilerim hepinize!

DELICIOSO!

2011-12-29T16:46:00.000-08:00

Lunch at Pepe's Montrose. Ceviche Tostadas, salsa and seafood over tostadas along with frozen margarita. It is a lot easier to work after having alcohol at lunch ;) And here is an example of an office attire :)

***

Montrose Pepe'nin yerinde öğle yemeği. Ceviche Tostadas, tostadaların üzerine salsa ve deniz ürünleri, yanında da buz gibi margarita. Öğlen azıcık alkolden sonra çok daha keyifli çalışılıyor ;) İşte iş kıyafetimden bir örnek :)

Polo Garage pants/pantolon, Ralph Lauren shirt/gömlek, YSL sunglasses/güneş gözlüğü, Cambridge Satchel Co. handbag/çanta, Zara pumps/ayakkabı

DB FW11

2011-12-27T23:25:00.001-08:00

Perfect! So smart! Love the entire collection. Especially those with ruffled tulle shoulders, shiny fabrics, French laces. So, I've put those here. You can find the full collection at Deniz Berdan's amazing blog here and here.

The headpiece in the first photo, I need to dig into my dad's treasure!

All the pieces in the collection reflects Anatolian cultures. It's not just a matter of chance that the collection's name is Collage of Anatolian Cultures. She explicates every detail in her blog. Turkish, though ;) To me, dresses partially resemble the Amazons' armors. In these photos and in real life, Deniz Berdan stands as strong, indeed. I somehow always feel very close to the Amazons as well :) Being born and raised where they used to live might be the reason :)

OK, enough reading, go see them in person, the collection is available for purchase at Harvey Nichols both in Ankara and Istanbul. Even though those piece of arts deserve her body, I still wish I had the silver sequined one for the New Year's Eve!

***

Kusursuz! Çok zekice! Tüm koleksiyona bayıldım. Özellikle omuzları katlı tüllü, parlak kumaşlı ve Fransız dantelli olanlar. Buraya da onları koydum. Tüm koleksiyonu Deniz Berdan'ın harika bloğunda buradan ve buradan inceleyebilirsiniz.

İlk resimdeki alınlık! Babamın hazinesine el atmalıyım!

Koleksiyondaki tüm parçalar Anadolu uygarlıklarını yansıtıyor. Bu yüzden de, koleksiyonun ismi "Anadolu Uygarlıkları Kolajı". Blogda her detay çok dikkatli bir şekilde anlatılıyor. Bence tüm parçalar kısmen Amazonların zırhlarını çağrıştırıyor. Bu fotoğraflarda ve gerçek hayatta, Deniz Berdan da en az onlar kadar güçlü duruyor. Nedense ben de herzaman Amazonlara çok yakın hissetmişimdir kendimi :) Belki de yaşadıkları yerde doğup büyümüş olmamdandır :)

Bu kadar okuduğunuz yeter, eğer şanslı iseniz haydi hemen gidip şahsen görün. Ankara ve İstanbul Harvey Nichols'ta satıştalar. Bu sanat eserleri Deniz Berdan'ın vücudunu hakediyor olsa da yılbaşı gecesinde gümüş payetli olanı giyebilmeyi çok isterdim!

OLE!

2011-12-27T17:40:00.000-08:00

Topshop dress/elbise, Ralph Lauren knit sweater/kazak, Massimo Dutti belt/kemer, Beverly Feldman wedges/ayakkabı

I cannot stop thinking about my Flamenco dance days. When I put this dress on, as you can imagine, it is out of control :P Well am I missing glamorous Melek Yel! I know I keep referring to my past post flamenco, let's face it, I am obsessed!

***

Flamenko dans günlerimi düşünmeden edemiyorum. Hele de bu elbiseyi giyince, takdir edersiniz ki, zaptedilmez oluyor :P Sanırım Melek Yel'i çok özlüyorum. Biliyorum eski yazım flamenko'ya dönüp duruyorum ama, anladınız değil mi saplantı haline geldi!

Should I Stay or Should I Go?

2011-12-25T21:45:00.000-08:00

Versace for H&M tropical pants/pantolon, Tommy Hilfiger t-shirt, Guess by Marciano pumps/ayakkabı, My dad's hat/babamın şapkası

Well, of course I stay! Me leaving? Oh no! Have I ever left? That, I've done so many times. Biiigggg moves. But the point is, it was always "us" not only "me". I was not alone. In fact, I hate being alone. I always need company. Thank God, I have a beautiful family and friends. Hope everyone in the world has somebody to lean on.

***

Tabiki kalıyorum! Ben mi, gitmek mi? Hayır! Hiç ayrılmadım mı? Çooook kez yaptım. Uzuuuun, uzaaaak ayrılışlar. Ama herseferinde de "biz"dik ayrılan "ben" değil. Yalnız değildim ve yalnız olmayı hiç sevmem. Herzaman yanımda bir nefese ihtiyaç duyarım. Tü tü tü :) nazar değmesin, çok güzel bir ailem ve arkadaşlarım var. Umarım herkesin dayanabileceği birileri vardır yanında.

Happy Happy

2011-12-23T21:58:00.000-08:00

Mountain High, CA

Merry Christmas everyone! Today was a beautiful day up in the mountains. Seeing my little princess loving skiing, playing snowball with my little monkey, priceless! So many good thoughts passed through my mind while I was on the lift, flying through the pure whiteness. Happy holidays to you all!

***

Bugün dağlarda harika bir gündü. Minik prensesimin kayak yapmayı sevdiğini görmek, minik maymunumla kartopu oynamak, paha biçilemez! Bembeyaz örtünün üzerinden geçerken çok güzel düşünceler geçti aklımdan. Hepinize iyi yıllar!

ISTANBUL and FASHION

2011-12-22T00:09:00.000-08:00

I am so happy to see more photos from and articles about Istanbul every day in the blogs. Garance Dore and Scott Schuman are taking the lead.

L'ATITUDE is a very good start and opportunity. Shop from where you cannot reach directly ;) For now there is only jewelery lines exist for Istanbul, hope we will see more fashion designers there. We have to raise our voice and make them hear. Our fabulous designers should be known all over the world. All the unique and smart styles should take over the images we see everyday in the international news.

Erdem, Hussein Chalayan (Hüseyin Çağlayan), Hakaan (Hakan Yıldırım), Bora Aksu, Atil Kutoglu are all known as London, Paris or Vienna based. If only they could get enough support from their own country. C'mon this is business. We've already lost our market share in textile :(

Luckily we have young designers like Ayse Deniz Yegin (aysedeniz), Bahar Korcan, Arzu Kaprol, Hatice Gokce, Idil Tarzi, Ozlem Suer, Umit Unal, Yasemin Ozeri, Elif Cigizoglu, Zeynep Tosun, Ozlem Ahiakin. And the ones I forgot to list.. They all are the members of Fashion Designers Association.

***

Hergeçen gün bloglarda İstanbul hakkında yazılar okumak ve fotoğraflar görmek beni mutlu ediyor. Garance Dore ve Scott Schuman önderlik yapıyor.

L'ATITUDE çok iyi bir başlangıç ve fırsat. Direkt ulaşamadığınız ülkelerden alışveriş yapıyorsunuz. Şimdilik İstanbul için sadece takı tasarımları var. Umarım moda tasarımcılarımızı da görürüz yakında. Sesimizi yükseltip dünyaya duyurmalıyız. Başarılı tasarımcılarımız dünyaca tanınmalı. Benzersiz ve akıllıca stiller, dünyaya tanıtıldığımız imajın yerini almalı.

Erdem, Hüseyin Çağlayan, Hakan Yıldırım, Bora Aksu, Atıl Kutoğlu; hepsi Londra, Paris ya da Viyana kökenli diye biliniyor. Keşke ülkelerinden gerekli desteği görebilselerdi. Yapmayın ama bu büyük bir iş sahası. Tekstildeki payımızı zaten kaybettik :(

Şanslıyız ki, çoğu Moda Tasarımcıları Derneği üyesi birçok genç tasarımcımız var; Ayşe Deniz Yeğin (aysedeniz), Bahar Korçan, Arzu Kaprol, Hatice Gökçe, İdil Tarzi, Özlem Süer, Ümit Ünal, Yasemin Özeri, Elif Cığızoğlu, Zeynep Tosun, Özlem Ahıakın. Ve unuttuğum niceleri..

STATIONARY

2011-12-21T23:38:00.000-08:00

I am done with the party. It was beautiful! It is now winter break :) While I was shopping for the teacher's gift box and card, I've gone too far I guess :| Santa needs them anyway, right?

***

Parti bitti. Çok güzel geçti. Şimdi kış tatili :) Öğretmenleri için hediye paketi ve kartını alırken hafiften kendimi kaybettim sanırım :| Noel babanın hepsine ihtiyacı olacak zaten değil mi?

COZY

2011-12-20T23:39:00.000-08:00

I am preparing for my daughter's Christmas party at school. I jumped in, as usual, volunteered to organize it. Since I hadn't done this from scratch before, I was nervous at the beginning. I think I've got everything in control now ;) I still need to get pizza tomorrow. Did I have to buy those appealing holiday cookies for home too?? I cannot stop myself eating them :(

I feel warm and happy by doing these kind of things and by wearing my whites in winter :) Excuse my slippers :) Say hi to our sparkly little nutcracker!

***

Kızımın okuldaki Noel partisi için hazırlık yapıyorum. Herzamanki gibi atladım ve partiyi organize etmek için gönüllü oldum. Daha önce herşeyini ayarladığım bir okul partisi yapmadığımdan biraz endişeli idim. Sanırım şu anda herşey kontrol altında ;) Yarın gidip pizzayı almam gerekiyor. O harika bayram kurabiyelerinden eve de almak zorunda mıydım?? Yemeden duramıyorum :(

Kendimi bu tür işler yaptığımda mutlu ve içten sıcacık hissediyorum. Kışın beyazlarımı giyinince de :) Patiklerimin kusuruna bakmayın :) Gitmeden pembe parıltılı minik fındıkkıranımıza merhaba deyin!

Manah manah (doot doo, dee doo doo)…

2011-12-19T00:07:00.000-08:00

Roman tuxedo jacket/smokin ceket, Twist jean shirt/gömlek, Forever21 pants/pantolon, Guess by Marciano pumps/ayakkabı

We were at Americana once again on Saturday. To see Muppets. I looooved it! So did my kids ;) Funny funny movie, took me back to my childhood. I used to have a giant Fozzie bear toy. I need to write this part: Gary tries to curb Walter’s enthusiasm to see Kermit by assuring him the Muppet Studio is only used for tours. To which Walter responds, “Yeah, I think that’s just an Internet rumor, like there’s a country called Turkey.” :D:D:D

OK, this is the killing part. Miss Piggy, being the plus-size fashion editor for Vogue Paris :)

***

Cumartesi günü yine Americana'daydık. Muppet Şov'u izlemeye gittik. Bayıldıııım! Çocuklarım da ;) Çok eğlenceliydi, beni çocukluğuma götürdü. Kocaman bir Fozzie ayım vardı. Bu bölümü yazmalıyım: Gary Walter'ın Kurbağa Kermit ile buluşma heyecanını kontrol altına almak için Muppet Stüdyolarının artık sadece turlar için kullanıldığını söyleyince, Walter "Evet ama bence bu sadece Internet'te bir rivayet, Turkey (hindi) diye bir ülke olduğunu söyledikleri gibi" :D:D:D

Burası ise öldürücü kısmı. Miss Piggy Vogue Paris'in moda editörü :)

Marc Jacobs with Miss Piggy in his NY headquarters, before her move to Paris (www.vogue.co.uk)

Cari — er, Miss Piggy at the fall 2010 Michael Kors show (nymag.com)

Well, today was not that pleasant. It started very well, but my son had an unfortunate incident and we had to stay in the emergency room for a while. He is very well and sleeping now. After 2-3 glasses of wine, parents are okay, too :)

***

Öte yandan bugünün o kadar keyifli olduğunu söyleyemeyeceğim. Çok güzel başlamıştı ama oğlum talihsiz bir olay yaşadı. Bir süre acil servisteydik. Şu anda çok iyi ve uyuyor. 2-3 kadeh şaraptan sonra anne-baba da iyi :)

ON MY DESK

2011-12-15T12:05:00.000-08:00

Cambridge Satchel / çanta

Lodis Business Card holder / kartvizitlik

Silhouette glasses / gözlük

Metallic elephant wallet / cüzdan

Nici Pencil Case / kalemlik

Kleenex

PALM SPRINGS

2011-12-14T22:27:00.000-08:00

In Coachella Valley, shooting Cocoa Puffs' ad. That was the goal of the journey. You can watch the ad here. No no, no link. Just kidding :)
Took a looong walk in the desert to find the hidden lake, Thousand Palms Oasis. My memory is not clear now, I do not want to think it was a mirage?!*%&
Had a great time at the poolside. Sorry guys, I know it is not fair :| Can you imagine, not even two hours drive from here? :)

***

Coachella Vadisi'nde Cocoa Puffs reklamları çekimi..Yolculuğun asıl amacı bu idi. Reklamı buradan izleyebilirsiniz. Yok yok link yok. Şaka yapıyoruuuum :)
Uzuuuuun bir yürüyüş sonrası Bin Palmiye Vahası'nda bulduk gizli gölü. Hafızam bulanık, o kadar yoldan sonra serap mı gördük yoksa?!*&%
Havuz başında harika vakit geçirdik. Üzgünüm, biliyorum hiç adil değil :| İnanabiliyor musunuz, buradan iki saat bile sürmüyor? :)

BEFORE

2011-12-12T21:28:00.000-08:00

Escada Vintage jacket/ceket, Network skirt/etek, Joan&David ankle boots/botlar, Armani Exchange crochet scarf/atkı, Damla necklace/kolye

Friday night, we got a call from our friends: "hey, let's go to Palm Springs!". Last minute plan, and we've spent the weekend in Palm Springs. It was wonderful. Wait for the next post for the details. This is just before we left home.

***

Cuma gecesi, arkadaşlarımız aradı: "haydi Palm Springs'e gidelim!" dediler. Son dakikada otel ayarladık ve haftasonunu Palm Springs'te geçirdik. Harikaydı! Detaylar bir sonraki yazıda ;) Tam yola çıkmadan önce..

OVERSIZED

2011-12-08T22:30:00.000-08:00

Zara linen jacket/keten ceket, Zara t-shirt, Genetic Denim jeans/kot, Joan&David suede ankle boots/süet botlar, Nine West snakeskin clutch/yılan derisi el çantası

I am right in front of Elyse Walker's famous boutique in Pacific Palisades, an affluent neighborhood, known as "Where The Mountains Meet the Sea" and is home to numerous Hollywood celebrities and luminaries. We like to explore all the neighborhoods by visiting their local cafes. My dad used to take us and show all the back streets of the city we used to live in. That might be why I always am curious about especially the dark streets of Beyoğlu, Istanbul. OK, I know, I digress. Well, do we have a subject anyway? I just write what I think at the moment :P

This jacket goes with everything (to me :) ), makes all outfits casual and easy. About the boots, well, I was looking for a leather pair but just couldn't find as low cut as I like. These are suede again :) I like the fact that you just pull them on. No zippers, no buckles, no laces :)

***

Tam da ünlü Elyse Walker butiğin önündeyim :) Pacific Palisades'te. Zengin bir semt. "Dağların Denize Kavuştuğu Yer" olarak biliniyor. Birçok ünlünün yaşadığı yer aynı zamanda. Tüm semtleri gezip, özellikle yerel kafelerinde oturup, öğrenmeyi seviyoruz. Babacığım da her pazar yaşadığımız şehrin tüm arka sokaklarını gezdirip gösterirdi bize :) Belki de ondandır, özellikle Beyoğlu'nun arka sokakları hep ilgimi çekmiştir. Tamam tamam konunun iyice dışına çıktım biliyorum. Ama konu yok ki zaten aklıma geleni yazmıyor muyum? :P

Bu ceket herşeyle oluyor, bana göre tabii :) Tüm kıyafetleri rahat ve sıradan yapabiliyor. Botlar ise, uzun zamandır deri aramama rağmen yine süet. Ama diğerlerinde bu kadar kısa, bileğin hemen altında duranını bulamadım. Sadece çekip ayağıma geçirebilmek de güzel. Fermuar, bağcık ya da toka yok :)

SWEATER

2011-12-07T22:03:00.000-08:00

H&M sweater/kazak, Damla Necklace/kolye

I love the quirky way of imitating the sweetheart neckline. From H&M, you may want to go with bigger sizes, otherwise it is so tight. This is 4 sizes bigger than my regular size :P

Well, we are in the kids section of the bookstore, and here I am, reading "The Nutcracker" :) After all, tis the season to be jolly, no? ;)

***

Bu kazağın siyah beyaz ile ayrılmış yaka detayını seviyorum. H&M'den. Çok dar olduğundan büyük bedenleri denemek daha iyi bence. Benim gerçek bedenimden 4 beden büyük :P

Kitapçıda çocuk bölümünde "Fındıkkıran"ı okuyorum :) Sonuçta eğlenme neşelenme zamanı öyle değil mi? ;)

Yes, I Would Love Another Glass of Tea!

2011-12-06T00:26:00.000-08:00

Come, let us get to know each other a bit in the time it takes for us to sip this tea together.

Come, let's take the time from the busy business of our days and slow down a bit.

Come, let us share a glass of tea and perhaps we will be both warm not only by it but by a new friendship made.

Come, let us make life warm for ourselves.

Mevlana Celaleddin-i Rumi

Watch the beautiful presentation by Katharine Branning below. English presentation after Turkish intro.

***

Gel tanış olalım, yavaş yavaş bu çayı içer gibi.

Gel şu günün hay huyunu bir kenara koyalım, birbirimizi tanıyalım.

Gel bir bardak çay paylaşalım. Belki ısınırız onunla ve arkadaşlığımızla.

Gel hayatı ısıtalım.

Mevlana Celaleddin-i Rumi

Aşağıdaki, Katharine Branning'in inanılmaz sunumunu izlemenizi öneririm.

MALIBU

2011-12-05T20:26:00.001-08:00

I really really like hanging out in Malibu. Beautiful houses, beaches, canyons, and of course the hip stores..

***

Malibu'da dolaşmayı çok seviyorum. Muhteşem evleri, plajları, kanyonları ve tabiki mağazalarıyla..

Baking on Sunday

2011-12-04T15:00:00.000-08:00

Today is a laaazzzyyyy day! Had a very late breakfast. Decided to bake Turkish Blacksea style pide. Oh, I wish I was at Çakırtepe, Ünye, eating the most delicious pide of all. That's my dad's place :) You should definitely go and try if you are around.

After our big breakfast, as if we didn't have enough, I was so eager to decorate a pumpkin pie. Had a little time to do that, though. This is more like pumpkin cheesecake.

***

Bugün evde tembellik yaptığımız birgün! Çok geç bir kahvaltı. Karadeniz pidesi yapmaya karar verdim. Ah ah Ünye'de Çakırtepe'de olmak ve dünyanın en iyi pidesini yemek vardı ya! Babacığımın yeri :) Eğer yolunuz düşerse mutlaka gidip tatmalısınız.

Kocaman kahvaltımızdan sonra, yetmiyormuş gibi, bir de balkabağı turtası süsleyeceğim diye tutturdum :) Kısa bir vaktim vardı aslında süsleme için. Tarif balkabağı-peynir kekine (cheesecake) benziyor.

SNAKESKIN

2011-12-02T21:44:00.000-08:00

H&M snakeskin print skirt, James Perse t-shirt, H&M faux fur, Jessica Simpson pumps

I've got a snakeskin piece :) H&M jersey skirt, so comfy. Feel like roaring and hissing at the same time :P I love sporting and sharing what my beloved friend Özlem, a.k.a "the Fashionista" tells in her blog. Thanks girl! ;) Love you! OK, enough, I send my love almost everyday anyways :)

***

Sonunda benim de yılan derisi desenli kıyafetim oldu :) H&M etek, çok rahat. Kükreyecek ve aynı zamanda tıslayacak gibi hissediyorum :P Canım arkadaşım Özlem'in, namı diğer Fashionista'nın yazdıklarını denemeyi ve paylaşmayı çok seviyorum. Teşekkürler bebek! Seni seviyorum! Yeter, tamam, zaten hemen hemen hergün sevgimi iletmiyor muyum? ;)

H&M metallic clutch

Kate Spade iPhone case

H&M parka, Cambridge Satchel

COOL STYLES

2011-12-01T00:00:00.000-08:00

grazia.it

OK, I am a big fan of Emmanuelle Alt, Editor-in-Chief of French Vogue, and I was thinking to write about her telling you that I somehow feel so close to her :P But now, I want to talk about "other girl". More than her fabulously easy and chic style, I was wondering how on earth Emmanuelle could find a companion in her very similar, yet again unique style. After reading about her in Columbine's post today, I was like "Yesss finally, talk more about her!!". Capucine Safyurtlu, the Fashion and Marketing Editor of French Vogue. She seems so comfy in her own skin. So calm yet cheerful. She is most probably half Turkish or married to someone Turkish.

***

Doğrusu, çok beğendiğim Emmanuelle Alt, Fransız Vogue'un baş editörü, hakkında yazıp birşekilde kendime çok yakın hissettiğimden bahsedecektim :P Ama burada, inanılmaz sade ve şık stilinden çok, nasıl olur da kendine bu kadar benzeyen, yine de nevi şahsına münhasır havası olan iş arkadaşı bulur diye merak ederken, bugün Columbine'in de yazısı üzerine "diğer kız"ı yazmak istiyorum. Capucine Safyurtlu, yine Fransız Vogue'un Moda ve Pazarlama editörü. Kendinden çok emin. Çok rahat, sakin aynı zamanda keyifli. Büyük ihtimalle yarı Türk ya da bir Türk ile evli.

streetfsn

jakandjil

styleink

Faux Fur

2011-11-30T00:00:00.000-08:00

H&M faux fur/kürk yaka, Nili Lotan jacket/ceket, Ralph Lauren sunglasses/güneş gözlüğü, H&M metallic envelope clutch/metalik zarf çanta

Furs are not my cup of tea, but if you remember my post here and after seeing Fashionista's beautiful pictures, I, too, decided to go with one :) Worn by my beloved tailed jacket. Before the ferry, on the way, and in Sausalito..

***

Kürkler çok bana göre değil ama eğer bu yazımı ve Fashionista'nın güzel fotoğraflarını hatırlıyorsanız, ben de bir tane alayım dedim :) Sevgili kuyruklu ceketim ile kullandım. Feribottan önce, yolda ve Sausalito'da..

MARNI for H&M

2011-11-29T23:13:00.000-08:00

Well, others did not interest me as much as Marni does. Looking forward to graphic print dresses, skirts, jackets, and accessories. Who knows, this time I might be among those early birds ;)

***

Doğrusu beni diğer tasarımcılar Marni kadar heyecanlandırmadı. Grafik desenli elbiseler, etekler, ceketler ve özellikle aksesuarları dört gözle bekliyorum. Kimbilir belki bu sefer ben de sabahın köründe sırada olabilirim ;)

On the ROAD

2011-11-29T00:03:00.000-08:00

Theory shirt/gömlek, Diesel jean vest/ kot yelek, evil eye and Turkish lira gold pendants/nazar boncuğu ve lira kolye, antique pendant from a flea market in Sofia/Sofya'da bir bitpazarından taşlı kolye

A Thanksgiving roadtrip to San Francisco. I loooove San Francisco, you can read the intensity of my love on my face when I am on its mind blowingly beautiful streets.

Some memories from this time; delicious Ethiopian dinner along with live Jazz at Sheba in Fillmore, Christmas tree lighting in Union Square, Mexican breakfast at Ferry Building Market Place, Sausalito by Ferry, coffee at The Grove on Chestnut, mango rice cake at Japanese Tea Garden.

***

Bu bayramda San Francisco'ya doğru yollardaydık. San Francisco'yu seviyorum ama çooook seviyorum. O inanılmaz sokaklarında gezerken yüzümden sevgimin derinliğini okuyabilirsiniz.

Şehirle bu seferki buluşmamızdan birkaç anı; Fillmore Sheba'da canlı caz eşliğinde nefis Etyopya yemeği, Union meydanında Noel ağacının ışıklandırılması, Ferry Building Market Place'de Meksika kahvaltısı, feribotla Sausalito, Chestnut, The Grove'da kahve, Japon Çay bahçesinde mangolu pirinç unlu kek.

PLAID

2011-11-28T21:22:00.000-08:00

Vintage plaid skirt/etek, Derimod leather jacket/deri ceket, vintage snakeskin belt/yılanderisi kemer

This is from three weeks ago, in Melrose. Melrose Starbucks, one of our favorites. Of course no comparison to Bebek Starbucks!! Oh my, am I missing Istanbul! Another vintage piece, plaid skirt with fringes at the hemline.

***

Üç hafta önce Melrose Starbucks'ta çekilmiş fotoğraflar. Sevdiğimiz yerlerden birisi. Kesinlikle Bebek Starbucks ile karşılaştırılamaz tabiki!! Of nasıl özledim yine İstanbul'u. Bir başka vintage parça, püsküllü etek ucu ile ekose etek.

Happy Thanksgiving

2011-11-24T23:20:00.001-08:00

Happy happy Thanksgiving :) With traditional Turkish simits! We had a biiiigggg, marvelous Thanksgiving dinner with wonderful friends. That was the best homemade "pide", thank you Deniz :)

***

Şükran gününüz çok çok kutlu olsun :) Kandil simitlerimizle! Tıka basa harika bir yemek yedik arkadaşlarımızla. Yediğim en güzel ev yapımı pide için çok teşekkürler Deniz :)

Favorite

2011-11-24T00:00:00.000-08:00

Derishow pants/pantolon, Theory shirt/gömlek, Braganza for Koton jacket/ceket, Steven slippers/ayakkabı

These are my favorite Derishow pants. Every summer I look forward to wearing them again :) The folding part doesn't stay still, though, since it is tied to the other part not buttoned. This time its friend is my Theory crepe shirt.

***
İşte benim favori Derishow pantolonum. Her yaz yeniden giyeceğim günleri gözlüyorum :) Katlanan kısmı düğme yerine bağlandığı için yerinde durmuyor ama :( Bu sefer Theory krep gömleğim arkadaş oldu ona.

MANGO SS12

2011-11-23T17:57:00.000-08:00

Why wouldn't they include this sweater to the winter collection? :( Need a loose, ivory sweater. This one looks perfect!

***

Neden bu kazağı kış koleksiyonuna eklemezler ki? :( Krem rengi, bol bir kazağa ihtiyacım var. Bu tam istediğim gibi görünüyor!

COLUMBINE

2011-11-22T18:39:00.001-08:00

Her style is so simple and I love it. These sunglasses are to die for! You need to follow her blog if you don't already!

***
Stili çok sade ve ben bayılıyorum. Gözlükler ise inanılmaz güzel. Henüz bilmiyorsanız bence bloğunu takip etmelisiniz.

Jingle Jazz

2011-11-22T00:24:00.000-08:00

Twist mermaid skirt/denizkızı etek, Yasemin Ozeri sheer tights/tül çorap

It is pouring outside, and here I am with sequins, sheer tights and fancy accessories on a Sunday afternoon :) It is the holiday season, and I, too, need to get into mood, no? Really it is not even Thanksgiving, yet everywhere is in fancy lights, decorations, holiday music completes the spirit. Let's party then!!! Who cares it is raining and windy??

***

Dışarıda sağanak ve bir pazar günü, ben pullar, payetler, tül çorap, süslü püslü aksesuarlarla :) Bayram zamanı ve ben de bayram gibi hissetmeliyim değil mi? Gerçekten henüz Şükran Günü bile geçmemişken heryer ışıklar içinde, süslemeler harika, müzikler bayram ruhunu tamamlıyor. O zaman haydi partiiiii!! Kim takar yağmuru çamuru??

Calvin Klein sweater/kazak, Armani Exchange silver belt used as a choker/gümüş kemer tasma kolye şeklinde,
wrist/bilekte: Damla necklace/kolye and antique silver cuff/antika gümüş hasır bilezik

Mine and theirs do not look very much alike, but I tried :) I should have done the back part more upward. This is, as most of you know, from Valentino Spring 2012 show. Even though it looks effortless, to do your own hair requires dexterity.

***
Benimki ve onlarınki çok benzemiyor ama denedim :) Arka kısmını daha yukarıdan örmeliydim. Çoğunuzun bildiği gibi bu örgüler Valentino 2012 Bahar defilesinden. Çok basitmiş gibi görünmesine rağmen kendi saçına yapmak gerçekten beceri gerektiriyor.

Dining

2011-11-19T21:49:00.000-08:00

interior and fashion designer Kelly Wearstler

Elsa Peretti design, candles and mirror


interior designer Christopher Coleman and fashion designer Angel Sanchez

fashion designer Tory Burch

Palatial Garden dinnerware by Marchesa for Lenox

Ralph Lauren

Diane von Furstenberg

designer Jonathan Berger

Palm Beach dining room by Gary McBournie

no electric light by Jon Peixinho

European dining room by Paolo Moschino

deep chocolate dining room by Ned Marshall

bright and beachy Hamptons dining room by Leslie Klotz

modern dining area by Michael Berman

all images via HouseBeautiful

More Prints

2011-11-18T10:30:00.000-08:00

As I was helping my daughter with her Thanksgiving Pilgrim Project, I started thinking more about beautiful Turkish designs, especially floral ones. This project expects the kids to talk about their family ancestry, when they made the journey to America, from where they came, etc. with this Pilgrim Doll representative :) Ours is a modern pilgrim. Thus, we went with fairly modern clothes :) She is going to sit on a big Turkey map along with a Turkish flag.

Okay, the point is I was looking for something to draw on the skirt that represents our culture. And of course, an elegant tulip design would do the work. If I buy good fabric paints, I might start putting these motifs on my clothes here and there. I have a Tezhip art at home (painted and gifted by my cousin Yasemin). Tezhip is a Turkish illumination art which has symbolic meanings to each color. This art mostly consists of beautiful flower motifs.

***

Kızıma Şükran Günü Projesi'nde yardım ederken, Türk motiflerini özellikle çiçek desenlerini geçirir oldum aklımdan. Çocukların ailelerini, Amerika'ya nasıl, ne zaman, neden geldiklerini anlatacakları bir proje. Sunuma yardımcı olacak, kendilerini temsil edecek bir de bebekleri olacak yanlarında. Aslında ben bunları yazarken, minik kızım okulda projesini sunuyor olmalı. Bizimki modern bir seyyah bebek. Bu yüzden de geleneksel kıyafetler giyindirmedik ona :) Yanında Türk bayrağı ile büyük bir Türkiye haritası üzerinde duruyor olacak.

Aslında anlatmak istediğim eteğinin üzerine çizmek için aradığımız Türk deseni. Zarif bir lale motifi iyi bir fikir. Kumaş boyası alıp bu desenleri kıyafetlerimin orasına burasına da yerleştirebilirim. Kuzenim Yasemin'in çizip, boyayıp, hediye ettiği bir Tezhip eseri var evde. Tezhip, Türk süsleme, yaldızlama sanatı. Her rengin farklı anlamı var. Çoğunlukla bu sanatta da da çiçek desenleri kullanılıyor.

When I was searching for Turkish prints, I found this beautiful idea and work of Rıfat Özbek. Yastık (Cushion) by Rıfat Özbek. There are three stores; İstanbul, London. Alaçatı. They have all kinds of ethnic designs from all over the world.

***

Türk desenlerini araştırırken, Rıfat Özbek'in harika fikir ve uygulamasıyla karşılaştım. Yastık by Rıfat Özbek. İstanbul, Londra ve Alaçatı'da mağazaları var. Dünyanın heryerinden etnik desenleri kullanmışlar.

Last but definitely not least, gorgeous Ikat designs as a traditional print of Anatolia are also traditional to many different cultures.

***

Son olarak, harika İkat desenleri, geleneksel Anadolu desenleri olduğu gibi bir çok başka kültürün de geleneksel motifleri.

via R.V.L.H

Easy

2011-11-17T13:16:00.000-08:00

RalpLauren sweater/kazak, BCBG MaxAzria silk skirt/ipek etek, Sam Edelman flats/ayakkabı, RayBan Sunglasses/gözlük

I love wearing skirts and sweaters these days. So easy to think and put on. Lovely day!

***

Bugünlerde etek ve kazak seçiyorum hep. Hemen düşünüp, giyiniverilebiliyor :) Harika birgün!

Vintage Escada

2011-11-16T10:52:00.000-08:00

Hey, look what I found in my grand grandma's attic :P Just kidding, from Wasteland. My mom was like "hey that is a grandma jacket!" and continued "but everything looks good on you" :D:D I know mom, you don't want me to feel bad, but have I ever felt so??? :D This is very-well kept Escada. I have another humongous men's jacket from Zara and I love them both. Especially at chilly fall nights over my thin layers.

***

Büyük babaannemin sandığından ne çıktı bakın :P Şaka şaka, Wasteland! Annem görünce kardeşimin geçende bahsettiğim tepkisine benzer şekilde "aaa bu babaanne ceketi" dedi :) sonra da "ama herşey yakışıyor sana" :D:D Kötü hissetmeyeyim diye söylüyorsun ama annem, ben hiç bu konuda kötü hissettim mi ki??? :D Hem bu çok iyi korunmuş bir Escada. Bir tane daha koccaman bir adama olacak ceketim var Zara'dan, ikisini de çok seviyorum. Özellikle serin sonbahar akşamlarında ince katların üzerine..

Ethnic

2011-11-12T22:24:00.000-08:00

go.make.noise top

Ethnic prints, Navajo, Aztec, Anatolian, tribal, you name it.. Anything with these prints is in now ;) Check Fashionista's detailed editorial here. This top is go.make.noise, local LA brand. I am sure it is going to make big noise. On Friday, I and my daughter had a girls' day out. Biked to a Mexican restaurant, had a big lunch, colored a dog piggybank :) at Color Me Mine, and biked back home half tired, yet very pleased.

When I was browsing Santa Monica Wasteland's racks last Saturday, I found this skirt. "Same as my kitchen carpet" said my sister when we were on skype :D

***

Etnik desenler, Navaho, Aztek, Anadolu, aklınıza hangisi gelirse.. Bu desenlerde herşey şu anda çok moda ;) Fashionista'nın detaylı yazısını buradan okuyun. Üzerimdeki bir LA markası, go.make.noise. İyi ses getireceğe benziyor. Cuma günü kızımla birlikte bisikletlerimize atlayıp, bir Meksika restoranında kocaman öğle yemeği yedik. Sonra Color Me Mine'da bir köpek kumbara boyayıp, yarı yorgun ama çok keyifli bir şekilde eve döndük.

Geçen Cumartesi günü Santa Monica Wasteland'de bakınırken, bu eteği buldum. "Aynı benim mutfak halım" dedi kardeşim :D

Vintage skirt/etek, Ralph Lauren knit/triko, Sam Edelman boots/botlar

go.make.noise top, Zara pants/pantolon, Cambridge satchel/çanta

Leather Skirt

2011-11-07T10:07:00.000-08:00

Polo Garage faux leather skirt/deri etek, H&M sweater/kazak, Cambridge Satchel/çanta, Nine West Boots/ botlar

This skirt is from 2001 or 2002. Even though I wear some of my clothes once or twice every 3-4 years, love to keep my loved ones forever :) Now that leathers are getting trendy again, I need to check my favorite vintage stores to find some good ones. I wore mine with H&M sweater. And a waxed denim trenchcoat draped over shoulders.

***

Eteğim 2001 ya da 2002'den. Bazı kıyafetlerimi 3-4 yılda 1-2 defa giyinsem de, sevdiklerimi saklıyorum :) Yine deriler moda olmaya başlamışken, gidip vintage mağazalarımı gezmem lazım. Bu eteği kazaklarla giyinmeyi seviyorum. Alttaki fotoğraflarda ise üzerime yine 2000'de aldığım trençkotumu atıverdim.

Simple

2011-11-05T00:05:00.000-07:00


Damla necklace/kolye

Here is a very easy, simple, yet chic outfit. Ivory crepe silk shirt and jeans. Add some accessories and you are good to go. Snakeskin belt and clutch, and a bold necklace.

***

İşte size kolay, sade, aynı zamanda şık bir kıyafet. Kemik rengi ipek krep gömlek ve kot pantolon. Aksesuarlarla süsleyin ve hazırsınız çıkmaya ;) Yılan derisi kemer ve çanta, bir de dikkat çekici kolye.

Herkese iyi bayramlar!

Vintage snakeskin belt/yılan derisi kemer, Nine West snakeskin clutch/yılan derisi el çantası, Calvin Klein shirt/gömlek, Genetic Denim jeans/kot

Cap-Toe Ankle Boots - Giuseppe Zanotti

2011-11-03T00:00:00.000-07:00

Love love love! Santa, am I too old to ask for a Christmas gift?

***

Muhteşem! Noel Baba, çok mu yaşlıyım noel hediyesi için?

Halloween Witch

2011-10-31T22:14:00.000-07:00

Just got back from Trick or Treats :) Had a great time tonight, with a snow princess, a lumberjack and a pirate :) The witch hat was a hit, kind of heavy, though. Wearing false eyelashes took me to the years of my dance performances..

***

Biraz önce döndük bayram gezmesinden :) Bir kar prensesi, bir oduncu ve bir korsanla çok güzel zaman geçirdik :) Cadı şapkam biraz ağır olsa da en iyilerindendi. Takma kirpikler beni dans gösterilerimizin olduğu yıllara götürdü.

LAMB sandals/ayakkabı, Bora Aksu for Koton top/bluz, Polo Garage leather skirt/deri etek

My Fluorescent Has Arrived

2011-10-31T00:00:00.000-07:00

Cambridge Satchel, Twist jean shirt/kot gömlek, vintage lace skirt/dantel etek

Hey, do not forget to put your sunglasses on. It literally is the brightest :) I've ordered it from RSVP Gallery, and got it in a couple of days. Yes, I changed my mind and went with the fluorescent yellow. Believe me, it took so much attention at Americana yesterday. We went to the theater to see Puss in Boots, my belle was glowing in the dark :) I loved the breathtakingly fluid flamenco duel between Puss and Kitty.

Happy Halloween everyone! Halloween post is coming up ;)

***

Sakın güneş gözlüklerinizi takmayı unutmayın. Çoook parlak :) RSVP Gallery'den sipariş verdim ve birkaç gün içinde geldi. Evet, klasik yeşilden vazgeçtim, yine dayanamadım floresan sarıyı aldım. İnanın dün Americana'da çok dikkat çekti. Puss in Boots'u izlemek için sinemaya gittik, güzel çantam karanlıkta parıl parıl parlıyordu :) Puss ile Kitty arasındaki nefes kesici, inanılmaz akıcı flamenko düellosuna bayıldııımmm.

Cadılar Bayramınız kutlu olsun ;) ! Kostüm yazısı geliyor :)

Roses&Books

2011-10-29T00:00:00.000-07:00

Fresh cut roses. Even though summer has almost gone, roses make the house feel as if it has just walked in.

My mom has a flower garden from which she makes the most beautiful bouquets. My memories of growing up with those bouquets are what inspired me to have flowers at home all the time. Btw, my beautiful sister's name is Buket (bouquet) :)

Books. I wish I could bring all my books here. For now, they sit silently in the boxes at my parents' home.
Have a great weekend everybody!

***

Bahçeden yeni toplanmış güller. Yaz geçip gitmiş olsa da, güller, eve yaz yeni gelmiş havası veriyor.

Annemin harika buketler hazırladığı çok güzel bir çiçek bahçesi var. Onlarla büyümekten olacak ki evde herzaman çiçek buketi bulunduruyorum. Bitanecik güzel kardeşimin ismi de Buket :)

Kitaplar. Keşke tüm kitaplarımı getirebilseydim. Şimdilik annemlerde kutuların içinde sessizce oturuyorlar.

29 Ekim kutlu olsun, ülkemize huzur, mutluluk getirsin!

Metallic

2011-10-28T00:00:00.000-07:00

Mango cardigan/hırka, Park Bravo t-shirt, Damla necklace/kolye

I want to go with everything metallic these days. I know this is not metallic but silver sparkle is a good alternative. Mango cardigan is an old one. The necklace with the beads is a gift from Damla. I also use it on my wrist.

Do you remember my post about Alexander Wang metallic bags? Well, after that, I was in love with Comme des Garçons' Cambridge Satchels in silver for a while.

***

Bugünlerde metalik olan herşey gözümü kamaştırıyor. Biliyorum buradakiler tam metalik sayılmaz ama parlak gümüş rengi de iyi bir alternatif. Mango hırkamı yıllar önce almıştım. Boncuklu kolye ise Damla'nın hediyesi. Bileklik olarak da kullanıyorum bazen.

Alexander Wang metalik çantalar hakkındaki yazımı hatırlıyor musunuz? Daha sonra Comme des Garçons Cambridge Satchel çantalarına aşık oldum bir süre.

Comme des Garçons tote/çanta

Alexander Wang loafers/ayakkabı

Wide Leg

2011-10-27T13:39:00.000-07:00

Zara pants/pantolon, Forever21 top

Just a quick post. I am in the historic little town, out for lunch. These wide leg pants are so comfortable, despite the high waist. From Zara Fall 2007 collection.

***

Hemen kısacık bir yazı. Öğle yemeği için tarihi minik kasabamızdayım. Bol paça pantolonum, yüksek beline rağmen çok rahat. Zara 2007 Sonbahar koleksiyonundan.

Dreamy, Spooky, Fun!

2011-10-26T10:48:00.000-07:00

How beautiful is this crystal spider web? Today is wet outside, spotting this was worth it.

I really love this season starting with spooky Halloween. Now once again, I can feel like in a Tim Burton movie ;) , find my post about him here. Some of the following photos are from our pumpkin fun (devil cat, three musketeers), neighborhood decorations, and the rest is from here.

***

Kristal örümcek ağı nasıl da güzel değil mi? Bugün hava yağmurlu, bu manzarayı görmek için değer.

Cadılar bayramı ile başlayan dönemi çok seviyorum. Birkez daha Tim Burton filmlerinde gibi hissedebilirim kendimi ;) , onunla ilgili yazım burada. Aşağıdaki bazı fotoğraflar kabak eğlencemizden (şeytan kedi, üç silahşörler), komşuların süslemeleri, ve diğerleri bu blogdan seçtiklerim.

Dark and romantic get along very well!
***
Karanlık ve romantik birbiri ile çok uyumlu olabiliyor!

Zebra Everywhere

2011-10-24T00:00:00.000-07:00

Beverly Feldman zebra print wedges/zebra desenli ayakkabı

I think I love Zebra more than Leopard. Well, now that we are talking about wild animals, blue-eyed white tiger is my love.

First one is my favorite zebra print since I can wear and carry it everywhere I go ;) Color combinations dancing in harmony with my magnificent hand-woven kilim*
Beautiful brownish zebra print, retro, leather, wood arm chair
Spotted a zebra** in my kitchen right under my zebra heart :)
Zebra print pillow cases
Matching blanket draped over a dining chair.

* This piece of art is given to me by my parents, they've got it as a gift from Diyarbakır. Goat hair, colored with madder. I love the design that side hair stays in peace whilst the middle part is partying :)
** Have you ever noticed that Schleich animals always look at left side? Do you know the reason? My research was fruitless :P

***

Sanırım Zebra'yı Leopar'dan daha çok seviyorum. Aslında, madem vahşi hayvanlardan bahsediyoruz, mavi gözlü beyaz kaplan en sevdiğim.

İlki, giyip heryere taşıyabildiğim için favori zebra desenlim. Renk karışımı güzeller güzeli el dokuma kilimimle* uyum içinde dansediyor.
Kahverengi zebra desenli, eski tarz, deri, kolçaklı ahşap sandalye
Mutfağımda, zebra kalbimin altında bir zebra** buldum :)
Zebra desenli kırlent kılıfları
Yemek sandalyesine atılmış battaniye

* Bu sanat eseri, annemle babamdan hediye, onlara da Diyarbakır'dan. Keçi kılı, kök boyası ile boyalı. Kenar kıllarının huzur içinde dururken, ortadakilerin parti yapmasına bayılıyorum :)
** Hiç Schleich hayvanlarının hep sola baktığını farkettiniz mi? Nedir nedeni? Benim araştırmalarım sonuçsuz kaldı :P

Jeans

2011-10-23T21:46:00.000-07:00

Genetic Denim jeans/kot pantolon, Twist denim shirt/kot gömlek, Sam Edelman Petty ankle boots/botlar

Head-to-toe denim, I still love this look. There must be a geek behind this Genetic Denim brand ;) Look at the DNA double helix illustrations, following photo. Have a great week everybody!

***
Tepeden tırnağa kot, hala bu görüntüyü çok seviyorum. Genetic Denim markasının arkasında bir mühendis olmalı ;) Aşağıdaki fotoğrafta DNA sarmallarına bakın. Harika bir hafta geçirmeniz dileğiyle!

Black and White

2011-10-21T00:00:00.000-07:00

Theory silk crepe trousers/pantolon, Beverly Feldman wedges/ayakkabı, James Perse t-shirt, ArdenB blazer/ceket

These silk crepe trousers are so classy, yet as comfy as my suede-zebra print haircalf wedges. Belt worn around the neck.

***

İpek krep pantolonum çok zarif olduğu gibi zebra desenli, tüylü topuklu süet ayakkabılarım kadar da rahat. Kemer yine boynumda ;)

Venice Beach

2011-10-19T00:00:00.000-07:00

Steven by Steve Madden loafers/ayakkabı, Twist jean shorts/şort, Yargıcı top/bluz, aysedeniz belt bag/bel çantası

Yes, this is about the day when I (my shoes) was called "creepy" :P "Creepy purple shoes and blue bike". Hey guys I liked it :D One of those beautiful beach days ending with comfort food :)

***

Evet, benim (ayakkabılarımın) "tüyler ürpertici" diye adlandırıldığım gün. "Tüyler ürpertici mor ayakkabılar ve mavi bisiklet". Çocuklar, ben sevdim bunu :D Tatmin edici yemekle biten o güzel sahil günlerinden biri :)

Cambridge Satchel

2011-10-17T22:04:00.000-07:00

I really want to have one of these satchels. Even though everybody knows that I love neon colors and fluorescents are the best sellers at this brand, I decided to go with the classic green. You can have your satchel embossed with your name or initials.

BUT, there are problems with the online orders, missing address fields, unclear error messages, etc. I emailed them, and got an autoreply telling me that they are so busy and I should give them 5 business days to reply :P

I've just read the interview here with the company's founder. That's a true success story. A company (Cambridge Satchel Co.) that makes ~$20 million profıt should have a proper e-commerce site, am I expecting too much?

I am still going to try to get it, though ;)

***

Bu okul çantalarından almak istiyorum. Herkesin bildiği üzere fosforlu renkleri sevsem ve bu çantaların en çok satılan modelleri o renkler olsa da bu sefer klasik yeşil rengini alacağım. Ve isterseniz, çantanızın üzerine adınızı ya da baş harflerinizi kabartma yaptırabiliyorsunuz.

AMA, internetten siparişlerde sorunlar var, eksik adres kutucukları, anlaşılmayan hata mesajları, vs. Email ile sorunu sordum, otomatik mesaj geldi, "yoğunluğumuz dolayısıyla 5 iş günü içinde emailinize cevap vermeye çalışacağız" :P

Şirketin kurucusu ile olan röportajı da yeni okumuştum, burada. Gerçek bir başarı öyküsü. Yılda yaklaşık 20 milyon dolar karı olan bir şirketin (Cambridge Satchel Co.) iyi bir satış sayfası olmalı, çok mu şey bekliyorum?

Yine de almak için elimden geleni yapacağım ;)

photos via Fashion Squad

Western

2011-10-17T00:00:00.000-07:00

River Island Dress/Elbise, Kathy Jeanne Hat/Şapka, Sam Edelman Petty boots/botlar, Levis Men's Belt/kemer

On Saturday, we went to see "Little Mermaid" at Glendale Centre Theatre. Marvelous! I've got to wear my hat and boots :) Later that day, family biking at the beach, priceless!! Next post ;)

***

Cumartesi günü "Küçük Denizkızı"nı izlemeye Glendale Tiyatrosu'na gittik. Şahaneydi! Şapkamı takıp, botlarımı giyindim :) O gün daha sonra, kumsalda ailecek bisiklet turu, hiçbirşeye değişilmez!! Gelecek yazıda ;)

Color

2011-10-15T23:19:00.000-07:00

A little bit color into our lives ;) Red pants and purple loafers and multi-color velvet handbag and murano glass watch and blue shades and and and.. I have to tell this before I forget, today, we were all cycling at Venice Beach. I heard a voice "creepy purple shoes, and blue bike", he was gone with the wind. Venice beach in Los Angeles, they called me (well not me, my shoes, still a part of me) "creepy" :P coool!!! Later about our Saturday adventure.

What is going on with my hands? My veins are all on display. Is it the age (you need to disagree with this!), too much work, too much workout that I haven't done for months?

***

Biraz renk hayatlarımıza ;) Kırmızı pantolon ve mor ayakkabılar ve renkli kadife çanta ve murano saat ve mavi gözlükler ve ve ve... Unutmadan anlatmalıyım size, bugün hepbirlikte Venice Beach'te bisiklete binerken, "tüyler ürpetici mor ayakabılar ve mavi bisiklet" diyen bir erkek sesi duydum ve rüzgar gibi geçti. Los Angeles'ta Venice Beach'te bana (tamam bana değil ayakkabılarıma, sonuçta benim bir parçama) dediklerine bakın :P Çok iyi değil mi!!! Cumartesi maceramz hakkında daha sonra..

Bu arada neler oluyor ellerime? Damarlarım sergilemekte kendini. Yaş mı (bu fikre karşı çıkmalısınız!), çok iş yapmak mı, aylardır yapmadığım ağır spor mu?

Steven by Steve Madden loafers/ayakkabı, Park Bravo shirt/gömlek, Zara pants/pantolon, Maxx NY handbag/çanta, Rayban sunglasses/güneş gözlüğü

Black

2011-10-14T22:33:00.000-07:00

I cannot resist a beautiful black woolfelt fedora, and have quite a collection myself :P This is my recent find, Kathy Jeanne, and seems like it is going to be my favorite. Next to it, Sam Edelman Petty black suede ankle boots. These days I am very much into suede footwear.

Kate Moss would wear these blacks ;) Don't you think?

***

Güzel bir keçe siyah fedora şapka gördüğümde dayanamıyorum. İyi de bir kolleksiyona sahibim :P Bu son avım, Kathy Jeanne, ve de en sevdiğim olacak gibi. Hemen yanında Sam Edelman Petty siyah süet kısa botlar. Son zamanlarda süet ayakkabı/botlara zaafım var.

Bence Kate Moss bu siyahları giyerdi/takardı ;) Ne dersiniz?

Steven Slippers

2011-10-13T22:43:00.000-07:00

Look what I have found today! So called "man repelling" Steven slip-ons that Garance wrote about last June, here. In purple, I already have leopard flats, so I chose something more edgy ;) At TJMaxx, only $50 instead of $120. And when you compare to its Stubbs &Wooton pals ($400), it is a great deal! When I was 11, I saved money for over 2 months :) to buy an artistically embroidered camel suede loafer. I wish I still had them. You'll see them often in my upcoming posts :)

Check Olivia Palermo's loafers. Third photo is from Tommy Ton at Paris Fashion Week.

***

Bakın bugün ne buldum! "Erkekleri itici" denilen, Garance'ın da burada bahsettiği Steven makosenler. Mor olanlar, leopar desenli düz ayakkabılarım olduğu için daha çılgın rengini seçtim ;) TJMaxx'te gerçek fiyatı $120 yerine $50. Stubbs&Wootton'larla ($400) karşılaştırınca çok iyi değil mi? 11 yaşında iken 2 aydan fazla üzerinde çok güzel bir işleme olan deve tüyü süet mokasenler için para biriktirmiştim. Keşke hala benim olsalardı. Gelecek yazılarımda sıkça göreceksiniz :)

Olivia Palermo'nun ayakkabılarına bakın. 3. fotoğraf Tommy Ton'un Paris Moda Haftası'nda yakaladıklarından.

Pink and Orange Red

2011-10-12T00:00:00.000-07:00

Calvin Klein shirt/gömlek, Zara shorts, Michael Kors sandals/sandalet, Lauren Merkin clutch/el çantası

These are from August, just before the beautiful weather leaves us, I wanted to share my brights in detail. Next couple of days, triple-digit heat is expected :| We better stay indoors. Btw, today I've done volunteering at my daughter's class, so much fun. Looking forward to the next one.

***

Bu fotoğraflar Ağustos'tan. Güzel havalar bizi terketmeden, yeniden canlı renkleri paylaşayım istedim. Önümüzdeki birkaç gün sıcaklığın 40 derecelere çıkması bekleniyor :| Dışarı çıkmasak iyi olacak. Bu arada, bugün kızımın sınıfında gönüllü olarak çalıştım. Çok keyifliydi, bir sonraki seferi dört gözle bekliyorum.

Silver cuff/gümüş hasır bileklik, silver chain wrapped as bracelet and ring/gümüş zincir, bileklik ve yüzük olarak, Ralph Lauren sunglasses/güneş gözlüğü

Alexander Wang - Devere or Lydia

2011-10-11T22:24:00.000-07:00

Okay, why does everybody have to post this while I try to forget about it? I have been staring at insanely beautiful photos of this bag. There are couple of them.

There is Devere satchel above, and there is Lydia clutch below. Metallic color makes me crazy ;)

***
Peki neden ben unutmaya çalışırken herkes onu anlatmak zorunda? Bu çılgın güzelliklere bakıp duruyorum ne zamandır. Aslında birkaç değişik halde rüyalarımda.

Yukarıda Devere, omuz askısı ile, ve aşağıda Lydia el çantası. Metalik renkleri ise çıldırtıyor insanı ;)

Mavi

2011-10-11T00:01:00.000-07:00

This is my new friend "Mavi", blue in Turkish. Loved it at first sight. No break lever, no gear :) Soo old-fashioned! Needing a basket to carry my stuff to the office. I, too am all in blue, btw ;)

***

Yeni arkadaşım "Mavi". İlk görüşte vuruldum :) Ne el freni, ne de vitesi var. Eski moda ;) Yalnız, ofise eşyalarımı taşıyabilmesi için sepete ihtiyacı var. Bu arada ben de maviler içindeyim ;)

Anatolian Cultures - Traditional Costumes

2011-10-10T23:35:00.000-07:00

Here are the Anatolian Cultures chronologically and their traditional costumes:

***

İşte kronolojik sıraya göre Anadolu medeniyetleri ve geleneksel kıyafetleri:

The Kingdom of Commagene/Kommagene Krallığı

The Phrygians/Frigyalılar

The Trojans/Troyalılar


Persians/Persler

Lydians/Lidyalılar

Romans/Romalılar

Byzantines/Bizanslılar

Seljuks/Selçuklular

Ottomans/Osmanlılar

Folk dancers/Halk oyunları ekibi

Some photos are from http://www.anatolianfestival.org/

Anatolian Cultures and Food Festival

2011-10-10T00:00:00.000-07:00

Atıl Kutoğlu t-shirt

Impressive! Very-well organized! I was very proud to show our rich culture with beautiful replicas to the world. I wore my crescent-star t-shirt by Atıl Kutoğlu for Fashion Targets Breast Cancer (FTBC), paired up with my beautiful aysedeniz silk pants. FTBC logo is on the bottom right side. By the way, aysedeniz is moving to a much bigger place and will be with you with more amazing designs.

We had a blast in the city of Mardin. Oh my, we watched the cook make çiğ köfte (steak tartare a la Turca ;) ), mouth watering process from the very beginning to the end along with live music. Yağmur wasn't really shy to ask for the 6th piece :D You can find detailed information about the festival here. I will write more about festival, traditional costumes.

***

Çok etkileyici! Özenle hazırlanmış! Zengin kültürümüzü güzel replikalarla dünyaya tanıtıyor olmak çok gurur vericiydi. Atıl Kutoğlu'nun Moda Meme Kanserine Karşı hareketi için tasarladığı Ay-yıldız tişörtümü, aysedeniz ipek pantolonumla birlikte giyindim. Moda Meme Kanserine Karşı logosu da sağ alt köşede. Bu arada, aysedeniz çok daha büyük bir yere geçiyor ve daha fazla muhteşem tasarımla sizlerle olacak.

Mardin'de çok eğlendik ;) Canlı müzik eşliğinde baştan sona ağzımız aka aka :) çiğ köfte yapılışını izledik. Yağmur 6'ncıyı isterken bile çekinmedi :D Festival hakkında daha detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Festival ve geleneksel kıyafetler hakkında yazmaya devam edeceğim.

aysedeniz silk pants/ipek pantolon, Rachel Roy sandals/sandalet

MAXX New York handbag/çanta

Little Bows Big Bows

2011-10-08T00:00:00.000-07:00

Twist shirt/gömlek, Hudson skinny cargo jeans/kargo pantolon

These shirts are from a few years back. They've been resting for a while in the closet, and I decided to let them get some fresh air. The one with the big bow is Twist limited edition and the summery one is Zara.

***

Bu gömlekler birkaç yıl önceden. Bir süredir dolapta dinleniyorlardı, ve temiz hava almalarına karar verdim. Kocaman fiyonklu olan Twistin sınırlı sayıda üretimi. Yazlık olan ise Zara'dan.

Zara shirt/bluz, Pull and Bear jean shorts/kot şort

Baggy

2011-10-07T00:06:00.000-07:00

Diesel Denim Gallery jeans/kot via TJ Maxx, Massimo Dutti shirt/gömlek, Fornarina pumps/ayakkabı, H&M belt/kemer

I've got these jeans in my post-pregnancy months. These are supposed to be skinny, but I like them this way. From Diesel Denim Gallery. Hand-sewn in New York SoHo store. Limited edition. Life-time warranty :) Seriously, they even offer to do the washing every time since they recognize each product as a piece of art. I believe there are only 3 or 4 stores in the world. The little sewing machine embroidery on the back makes it unique.

***

Bu kot pantalonumu doğum sonrası almıştım. Dar pantolon olması lazım ama bu şeklini daha çok seviyorum. Diesel Denim Galeri'den. New York SoHo mağazasında dikilmiş. Sınırlı üretimlerinden. Hayat boyu garantisi var :) Gerçekten, hatta herbir ürünü sanat eseri gibi gördüklerinden, tüm yıkamaları kendilerinin yapmasını öneriyorlar. Sanırım dünyada sadece 3 ya da 4 mağazaları var. Arkasındaki minik dikiş makinesi işlemesi, onu benzersiz kılıyor.

Steve Jobs: How to live before you die

2011-10-06T11:51:00.000-07:00

Steve Jobs gave a commencement speech at Stanford in 2005. I've listened to this inspirational speech long ago. And today, in honor of him, I wanted to share the most memorable quotes:

"Death is the destination we all share... Death is very likely the best invention of life...It clears out the old to make way for the new...Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true."

"Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary."

STAY HUNGRY! STAY FOOLISH!

***

Steve Jobs 2005 yılında Stanford'da mezuniyet töreninde konuşma yapmıştı. Bu ilham verici konuşmayı çok önceden dinlemiştim. Ve bugün anısına, sizinle en akılda kalan kısımlarını paylaşmak istedim.

"Ölüm hepimizin varış noktası... Ölüm hayatın en önemli icadı... Eskiyi, yeniye yol açmak için temizleyen... Şu anda yeni sizsiniz, ama çok uzak değil, birgün, gittikçe yaşlanacak, eski olacak ve yolu açacaksınız. Dramatik olduğum için üzgnüm ama gerçek olan bu."

"Zamanınız sınırlı, başkasının hayatını yaşamak için harcamayın. Başkalarının ne düşündüğüne göre yaşama dogması tuzağına yakalanmayın. Başkalarının görüşlerinin sesi sizin iç sesinizi bastırmasın. Ve en önemlisi kalbinizi ve sezgilerinizi dinlemek için cesaretiniz olsun. Bir şekilde, onlar sizin gerçekten ne olmak istediğinizi biliyor. Diğer herşey ikinci planda.."

"AÇ KALIN! ÇILGIN OLUN"

Rain

2011-10-06T00:23:00.000-07:00

Mothercare raincoat/yağmurluk, Zara jean shirt/kot gömlek, GAP jean skirt/kot etek, Michael Kors boots/çizme via Marshalls, 77kids by American Eagle tights/çorap

Today was pouring rain. See the difference between today's weather and the day of my last post. Literally 30 degrees colder. I wasn't planning to put my kids' photos to the blog, but Yağmur got new boots today, wanted me to take her pictures and show them in the blog :) Believe me, I have nothing to do with any of the poses ;) After shooting these, we went to a birthday party.

Look at my scary face at the last pic. Getting ready for Halloween :P

***

Bugün bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu. Dünkü yazıdaki ile bugünkü hava arsaındaki farkı görüyorsunuz değil mi? Tam 16 derece daha soğuktu. Bloga artık çocuklarımın fotoğraflarını koymayı düşünmüyordum ama Yağmur yeni çizmelerinin fotoğrafını çekip onları size göstermemi istedi :) İnanın bana verdiği pozlarda hiçbir etkim yok ;) Fotoğrafları çektikten sonra bir doğumgünü partisine gittik.

Son fotoğraftaki yüz ifademe bakın, sanırım cadılar bayramına hazırlanıyorum :P

Stuart Weitzman beaded suede flats via Marshalls

Derimod Jacket/ceket, H&M sweater/kazak, Vince jeans/kot, Hotiç boots/botlar (going to be 12 years old this Chistmas/bu yılbaşında 12 yaşında olacaklar :P), Nine West snake skin clutch/çanta

Bright Peeking Through White

2011-10-05T00:03:00.000-07:00

White caftan and bra top are Derishow. I like everything from Derishow, so edgy. Had fun shooting these in our frontyard :) My fuchsia shorts, pink lips, and cheesy iPhone case :) Being bare foot is so relaxing.

***

Beyaz kaftan ve kısa büstiyer Derishow'dan. Derishow'un tüm tasarımları harika. Ön bahçemizde bu fotoğrafları çekerken çok eğlendik :) Fuşya şortum, pembe dudaklarım ve rüküş iPhone kılıfım :) Yalın ayak dolaşmak çok rahatlatıcı.

İstanbul, I miss you!

2011-10-04T12:49:00.000-07:00

I miss to eat fish at Yeniköy or Arnavutköy
I miss my Flamenco sessions in Beyoğlu
I miss the harmony out of chaos*
I miss hanging out by Bosphorus
I miss luxurious sports centers :P
I miss easier access to Alaçatı, Bozcaada ;)
I miss the breeze on my neck whilst sailing from one continent to the other
I miss to get a bit tipsy on Rakı
Most of all I miss the moments shared with my loved ones in YOU!

*not the chaos itself. Just the rare times I felt I was above everything within that chaos.

***

Yeniköy ya da Arnavutköy'de balık yemeyi
Beyoğlu'ndaki Flamenko derslerimi
Kaosun içindeki harmoniyi*
Boğaz kenarında volta atmayı
Lüks spor salonlarını :P
Alaçatı'ya Bozcaada'ya kolayca gidebilmeyi ;)
Bir kıtadan diğerine geçerken ensemde hissettiğim esintiyi
Fasıl eşliğinde çakırkeyf olmayı
Hepsinden fazla sevdiklerimle İÇİNDE yaşadığımız anları!

*kaosunu değil tabiki, nadiren hissettiğim, herşeyin içinden çektiğim halimi

Mindset&Brain Breaks

2011-10-04T01:11:00.000-07:00

I know that some of you don't find these kind of books worth reading. But these two are based on long researches. You might think our parents or grandparents raised their kids not based on this kind of books, nor did they follow professor's suggestions. Or, they didn't structure their work life, or relations with others after long hours of readings. But remember, in this busy world of ours, no one can be with us and show the right way all the time. And it is always hard to cope with difficult situations (for instance kids' tantrums) in a economy, work, traffic-stressed life. I mostly find well-written books like these very helpful. Our stress level is propelling us into self-centered mentality (I am a big fan, but at this point I have to disagree with Ayn Rand). Even though you feel like you know all of the stuff they mention, wouldn't we appreciate to be reminded? Besides, reading is the best way to relax, turns off our brain for a short period of time.

I've read MindSet, which was recommended by Mr. Ziya Boyacıgiller, last year. It is not about positive or negative attitude comparison like others do, fixed and growth mindset instead. Carol Dweck, psychologist at Stanford, explicates her idea of new psychology of success beautifully. It feels like there is so much repetitiveness, but towards the end, you get the idea in your veins ;) Even though I already knew my weakness, the anecdotes were like a wake-up call to me. I limited myself so many times of my life because of my fixed mindset :P After all, I've been successful at most of the stuff I've been involved in, still I found myself right in the middle in this book, and I am working on turning my fixed mindset points into growth mindset.

One of the most important parts of the book was talking about "praise". We make this mistake a lot. Process praise is more effective than trait praise. Please at least read this part of the book. Try to show your appreciation to the hard work, not to the people's talents or smartness (this comes very important when you raise a child).

The other book is "10 Mindful Minutes" by Goldie Hawn. Today I listened to the critics on the radio.It seems like an interesting one, too. This is mostly written for parents, grandparents, and teachers to help shape children's brains and lead happy lives. I am planning to have it in my library.

Enough about books :) Happy Readings!

***

İçinizden bazıları bu tür kitapları okumanın boşuna vakit kaybı olduğunu düşünüyor biliyorum. Yalnız bahsedeceğim iki kitap uzun araştırmalara dayanıyor. Anne-babalarımızın, onların anne-babalarının çocuklarını kitaplara ya da profesörlerin önerilerine göre büyütmediğini düşünebilirsiniz. Veya, iş hayatlarını, insan ilişkilerini uzun okumaların sonucuna göre şekillendirmediler. Bence unutmamalıyız ki, bu denli koşturmacası olan bir hayatta, heran yanımızda bize nasıl davranmamız gerektiğini gösterecek biri olamayacak. Ve ekonomi, iş, trafikten stres yüklü hayatımızda zor durumlarla (özellikle çocukların şu bahsedilen öfke nöbetleri ile) başa çıkabilmek çok da kolay değil. Bu denli güzel yazılmış kitapların bana yardımcı olduğunu hissediyorum. Stres seviyemiz bizi gittikçe ben merkezli bir yaşama doğru çekiyor (ondan çoook etkilenmiş olsam da bu noktada Ayn Rand ile düşüncelerimiz farklılaşıyor ;) ). Yazılanların ya da söylenenlerin hepsini bildiğinizi düşünseniz de, hatırlatılmayı hepimiz de takdir etmez miyiz? Bütün bunlar bir tarafa, okumak kadar insanı rahatlatan başka bir uğraş var mı? Bir süreliğine beyniniz sadece bir noktada, ve siz başka bir alemdesiniz.

Geçtiğimiz sene Ziya Boyacıgiller'in tavsiyesi üzerine MindSet'i okudum. Diğerleri gibi pozitif, negatif düşüncelerin etkisini karşılaştırmak yerine yeni bir fikirle, sabit ve daima gelişmeye hazır zihniyeti karşılaştırıyor. Stanford'ta psikolog olan Carol Dweck çalışmasını çok güzel bir biçimde ayrıntılarıyla açıklamış. Kitapta çok tekrar var gibi ama sonuna doğru damarlarınızda hissediyorsunuz anlattıklarını ;) Zayıf noktalarımı bildiğim halde kitaptaki anektodlar tam bir haydi değişim zamanı diyordu bana. Hayatımın çok noktasında kendi hakkımdaki sabit fikirliliğimle durdurdum atlayışlarımı. Bu zamana kadar katıldığım çoğu işte ya da aktivitede başarılı oldum, yine de kendimi bu kitapta iki zihniyet arasında buldum, şimdi sabit olan noktaları değiştirmeye çalışıyorum.

"Övgü"den bahseden kısım kitabın en önemli bölümlerinden. Bu sıkça yaptığımız bir hata. Yapılan işe övgü herzaman kişiliğe yapılan övgüden çok daha etkili. En azından bu bölümü okumanızı öneririm. Yeteneğe ya da zekiliğe değil, harcanan çabaya göstermeliyiz takdirimizi (özellikle çocuk yetiştirirken) .

Diğer kitap Goldie Hawn'ın "10 Mindful Minutes" (10 Bilinçli Dakika). Bugün radyoda kitap hakkındaki yorumları dinledim, ilginç gibi görünüyor. Çocukların beyinlerini şekillendirmelerine ve mutlu bir yaşama adım atmalarına yardım edebilmeleri için anne-babalar, büyükanne-büyükbabalar, öğretmenlere yazılmış bir kitap. Kitaplarımın arasına eklemeye karar verdim.

Yeter artık ama değil mi kitaplar hakkında? :) Keyifli okumalar!

Carol Dweck

Goldie Hawn

A Good Long Day

2011-10-03T00:32:00.000-07:00

Diesel Vest/yelek, Park Bravo shorts/şort, Michael Kors sandals/sandalet

On Saturday, we were at Manhattan Beach to meet good friends. After our lunch, we wandered around and took off to Montrose for Oktoberfest :) Homer Simpson would say "Mmmmm beeeeer, my one weakness" ;)

I was so sure that I would get the big prize for my kids by shooting that damn star. You know what, I, my sister, and my brother are all very-well trained by our father. I got almost all, but just not all :( What would you expect, that night was beer night, I was lucky to hold the rifle still at least :P

I love my pitcher pendant. My dad's gift. And my belt is on my wrist this time :)

***
Cumartesi günü Manhattan Beach'e güzel arkadaşlarımızla buluşmaya gittik. Öğle yemeğimizden sonra biraz dolandık ve Montrose'daki Oktoberfest için ayrıldık. Homer Simpson bu durumda şöyle derdi: "Mmm biraaa, tek zaafım" ;)

O kadar emindim ki o yıldızı yerle bir edip büyük ödülü çocuklarım için kazanacağımdan. Biliyor musunuz ben ve kardeşlerim çok iyi eğitimliyiz bu konuda, hocamız babam. İnanın neredeyse hepsi yok olmuştu ama neredeyse :( Ne beklerdiniz ki? O gece bira gecesiydi, tüfeği o şekilde tutabildiğim için bile şanslıyım :P

Babacığımın hediyesi olan su testisi kolyemi çok seviyorum çok. Bileğimdeki de yine kemerim :)

Song of Style

2011-09-30T22:38:00.000-07:00

courtesy of songofstyle

I have to write this right now. Like an hour ago we were at our frozen yogurt place FroyoLife and I saw amazing leopard ankle boots. The girl who wore them had a great style, couldn't see her face as she was filling up her cup. Then I saw her colorful bangles, yes there she was. She is Aimee, Song of Style :) I actually thought before that she lived where I live, from her photos on Honolulu. We both live in Montrose :)) I was in my worst condition, my outfit, my son in his pajamas in my arms :D Hehe, but I knew I would regret if I didn't meet her. She was so nice. She is beautiful. Congratulations on her achievements!

***

Bunu hemen yazmam gerekiyor. Bir saat kadar önce, dondurulmuş yoğurtçumuz FroyoLife'ta otururken, harika leopar desenli bir çift bot gördüm. Botların sahibinin tarzı çok iyiydi, yüzünü göremedim çünkü yoğurt alırken arkasını dönmüştü. Sonra kolundaki renkli bileziklerini gördüm, evet oradaydı. O Song of Style'ın Aimee'si :) Daha önce de Honolulu'daki fotoğraflarını görüp burada yaşadığını düşünmüştüm. İkimiz de Montrose'da yaşıyoruz :)) Olabilecek en kötü halimde, kucağımda pijamaları ile olan oğlumlaydım :D Hehe, ama biliyordum ki eğer tanışmazsam sonradan çok pişman olacağım. Çok tatlıydı. Ve de çok güzel. Tüm başarıları için tebrikler!

One Pair of Shorts-Different Looks

2011-09-30T11:25:00.000-07:00

Twist jean shirt/gömlek, Leifsdottir shorts/şort, Guess by Marciano pumps/ayakkabı

This is what I wore to my daughter's backyard birthday party. Those Carrie Bradshaw-like shoes (this was told me by Özlem :) ) make everything dressy.

Second one is the outfit to go out and grab a coffee from the corner coffee shop. I like my ankle boots.

Third one can be worn to a semi-formal outdoor lunch, or it can be even a work attire.

And the fourth one is a tourist costume who is conquering streets of Paris ;)

These shorts are Leifsdottir from TJMaxx ;) Its different animal patterns and colors go with everything.

***

İlk resimdeki, kızımın arka bahçemizde yaptığımız doğumgünü partisinde giyindiğim kıyafet. Carrie Bradshaw tarzı ayakkabılarım (bu yakıştırmayı Özlem yapmıştı :) ) hertürlü kıyafeti şık yapabiliyor.

İkincisi ise gidip köşedeki kafeden kahve almak için düşünülebilir. Bilekteki botlarımı seviyoruuum..

Üçüncüsü, yarı resmi bir öğle yemeği için, hatta iş kıyafeti olarak seçilebilir.

Ve dördüncü ise Paris sokaklarını fetheden bir turistin kostümü ;)

Bu şortum Leifsdottir, TJMaxx'ten ;) Üzerindeki değişik hayvan desenleri ve renkler herşeyle kullanılabiliyor.

Kork Ease ankle boots/botlar

Calvin Klein shirt/gömlek, Nine West sandals/ayakkabı

aysedeniz blouse/bluz, Sam Edelman flats/ayakkabı

Greens

2011-09-29T16:38:00.000-07:00

Dylan George cargo pants/pantolon, aysedeniz blouse/bluz, Enzo Angiolini flats/ayakkabı

I don't know how many utility, cargo, and olive green pants I've had so far. Interestingly I feel wonderful in them :P This one is getting torn, ripped, and faded, yet still my favorite. Worn with aysedeniz blouse. I will talk about her later. One day I found a package at my door with this beautiful blouse and silk pants from aysedeniz all the way from Istanbul ;)

***

Kaç tane kargo, nefti yeşil pantolonum oldu bu zamana kadar doğrusu bilmiyorum. İlginç bir şekilde çok iyi hissediyorum onları giyinince :P Bu resimlerdeki artık yırtılmaya, sökülmeye, rengi solmaya dursa da hala benim favorim. aysedeniz bluzumla birlikte.. onun hakkında daha sonra yazacağım. Birgün kapımda buldum bu güzel bluzu ve ipek pantalonumu. Taaa İstanbul'dan aysedeniz'den.

Fur Gilet

2011-09-28T23:57:00.000-07:00

This caught my attention when I was browsing online. Today I saw it on Arizona Muse. From Fendi F/W 11 collection. Perfect! So wild. Definitely me. I'd wear it to hunting trips with my father. Well, very expensive hunting attire, though. Besides, would not be very wise as I could get hunted :P

***

İnternette dolanırken dikkatimi çekmişti. Bugün de Arizona Muse'un üzerinde gördüm. Fendi 2011 sonbahar/kış koleksiyonundan. Mükemmel! Vahşi. Kesinlikle tam benlik. Babamla avlanmaya giderken giyebilirdim. Çok pahalı bir av kıyafeti olurdu tabi. Ava giderken avlanma tehlikesi var yalnız, çok akıllıca değil sanırım :P

CoatTail / Frak

2011-09-27T23:38:00.000-07:00

Nili Lotan tuxedo jacket/frak, Hudson cargo jeans/kargo kot pantolon, James Perse tshirt/tişört, Sam Edelman flats/ayakkabı

As you may have already noticed, I am kind of nutty, easily get drunk without drinking, love doing things others wouldn't dare, wear absurd clothes.

This is my statement piece. I had to get it once I noticed it hanging among all other wacky jackets. From Wasteland, Burbank. I have to tell you that even though I like bargain shopping, I dislike most of the second-hand stores as they smell dust, even worse, that mildew smell. But Wasteland is different, pricier than others though, but for instance that jacket had even the original price tag on.

Fits me everywhere, I can disguise easily. Halloween parties :P, at the entrance of the luxurious hotels or restaurants, even at the national holiday ceremonies :D

The velvety touch at the sleeve cuffs make me feel like an aristocrat. That might be the whole idea, but to me it is the last very-well thought detail.

The designer is Nili Lotan.

***

Belki anlamışsınızdır, biraz kaçık biriyim, içmeden sarhoş olan, başkalarının cesaret edemediği hareketlerde bulunabilen, absürt kıyafetler giyen..

Bu ceket benim en önemli parçalarımdan. Diğer deli dolu arkadaşlarının yanında asılı farkettiğimde almadan duramadım. Burbank'teki Wasteland'den. İndirimli fiyatları arasam da, ikinci el mağazaların çoğunu sevmiyorum. Toz, nem, küf kokuyor. Wasteland diğerlerinden farklı, daha pahalı ama mesela bu ceketin orijinal fiyatı bile üzerindeydi.

Beni heryere uydurup, yakıştırıyor. Çabucak kılık değiştirebiliyorum. Cadılar bayramı partileri :P, lüks otellerin veya restoranların girişleri, hatta ulusal bayram kutlamaları :D

Manşetlerdeki kadife dokunuş beni aristokrat gibi hissettiriyor. Belki bütün amaç bu ama bence son noktayı koyan zekice düşünülmüş bir detay.

Tasarımcı ise Nili Lotan.

Pureness of the Sand

2011-09-25T23:07:00.000-07:00

H&M pink-brown sweater/kazak, Derishow pants/pantolon

We took my daughter to Saturday Turkish school. After she was done, we enjoyed being at Santa Monica Beach. The sand was so pure and graceful. Lightness and tranquility immediately after taking our shoes off.

This snake winding around my neck is my mother's belt ;)

***

Bu cumartesi kızımı Turk okuluna götürdük. Bittikten sonra da kendimizi Santa Monica kumsalında bulduk. Kum o kadar el değmemiş, vakur, zarifti ki. Ayakkabıları çıkarır çıkarmaz, hafiflik ve huzur...

Bu boynuma dolanan yılan annemin kemeri ;)

snake skin belt wrapped as necklace/yılan derisi kemer dolandı boynuma

Goat Faced Girl

2011-09-24T23:29:00.000-07:00

This post is dedicated to my mom. This is my childhood story before bed, which my beautiful mother used to tell us every single night. Goat Faced Girl. My grandpa still calls my mom "Goat Girl (Keçi Kız)". I've never heard this from anybody else, or seen a movie about it. Until I came across with this book on the selves of book fair at my daughter's school last Friday. You, especially my mom and my story session companion, of course my beloved sister :), should have seen my excitement at that very moment."Here! Real, it is real, she didn't make this up, it is reaaaaaaaaaaaaaal!!!". You know what, for my kids this is grandma's story, and mom cannot tell it as well as grandma ;) IT IS HERS!

Besides this, to our surprise, there stayed "A Donkey Reads" adapted from Nasreddin Hodja tales. We've got one for her class, as well.

Happy readings!

***

Bu yazı anneciğime adandı. Çocukluğumda, güzeller güzeli annemin bize bıkmadan, her gece yatmadan önce anlattığı hikaye. Keçi Kız. Dedemin anneme taktığı isim :) Ne başkasından duydum bu hikayeyi ne de filmini izledim. Ta ki, cuma günü kızımın okulundaki kitap fuarında raflarda görene dek. Özellikle annem ve masalı can kulağı ile birlikte dinlediğim canım kardeşim başta olmak üzere, hepiniz görmeliydiniz o anki heyecanımı. "Burda, gerçek, gerçekmiş, annem uydurmamış, gerçekmişşşşşşşşşşşşşşşşşşş". Biliyor musunuz bu miniklerim için anneannelerinin masalı, anneleri anneanneleri gibi anlatamıyormuş ;) ONUN TABI KI!

Bunun üzerine, bir de baktık ki, Nasreddin Hoca da orada olmasın mı? Bir de sınıfına hediye aldık.

Keyifli okumalar!

Rated R

2011-09-23T10:01:00.000-07:00

This is sooo funny, shot at Venice Beach. I saw them on Jay Leno show. Just be cautious and don't watch it around kids ;) Happy Friday!

***

Bu çok eğlenceli, Venice Beach'te çekilmiş. Jay Leno Şov'da izlemiştim. Aman dikkatli olun ve çocukların yanında izlemeyin. Güzel bir cuma geçirin!

All White in Fall

2011-09-22T23:16:00.000-07:00

Today is the first day of Fall, September 22nd. And despite what they say "no white after labor day", I put all white on. I love wearing my silvers all at the same time, nowadays.

First browsed the shelves of TJMaxx and then went to grab a quick lunch from WholeFoods. Fish tacos, yaay! I have to admit that I am a cheap chic and always look for a good deal. But always opt for good quality. Right at this point, TJ Maxx's runway section comes to mind. Ohhhh yeah, most of my designer stuffs are from TJMaxx. You've got it ;), this James Perse tshirt, Oscar de la Renta haircalf belt are from there. Saks online sale events, Off 5th, Last Call Neiman Marcus, and Nordstrom Rack come next.

***

Bugün sonbaharın ilk günüydü. Buradakiler İşçi bayramından sonra beyaz giyilmez dese de, ben aksine beyaza bulandım. Evet burada Mayıs'ta değil Eylül başında kutlanıyor.

Önce TJMaxx'ın raflarını yine gözden geçirip, WholeFoods'dan hızlıca öğle yemeğimi aldım. Balık takoları, mmmm. İtiraf etmeliyim ki ucuzcu bir giyim meraklısıyım, herzaman en iyi fiyatı bulmaya çalışırım. Ama kaliteli olan içindir çabam :) İşte bu noktada insanın aklına TJ Maxx'ın podyum bölümü geliyor. Evet evet, benim de tasarımcı imzalı kıyafetlerimin çoğu TJMaxx'tan. Hemen anladınız ;) , buradaki James Perse tişörtüm ve Oscar de la Renta kemerim de oradan. Saks online indirimler, Off 5th, Last Call Neiman Marcus ve Nordstrom Rack diğer favorilerim.

James Perse tshirt, Forever21 pants/pantolon, Oscar de la Renta belt/kemer, Marc Jacobs watch/saat, Jessica Simpson suede pumps/ayakkabı, Yves Saint Laurent sunglasses/güneş gözlüğü

Guess choker, antique silver chain necklace, angel pendant, and cuff/antika gümüş zincir, melek kolye ucu ve hasır bilezik

Whole Foods :)

TimBurton

2011-09-21T08:36:00.000-07:00

This collection opened first in MoMA in 2009. Now in LACMA. Lasts until October 31. Check out his website. Cool!

***

Bu koleksiyon ilk olarak 2009 yılında MoMA'da sergilendi. Şimdi LACMA'da. 31 Ekim'e kadar devam edecek. Websitesini gezin, beğeneceksiniz ;)

I sometimes, mostly back in 2008, feel like in one of his movies :P I might even include one of his characters to my inspiration board ;)

Some of my favorites from his collection:

***

Bazen, özellikle 2008'de, Tim Burton'ın filmlerinde gibi hissediyorum kendimi :P Hatta karakterlerinden birini ilhamlarım bölümüme eklemeliyim ;)

Koleksiyondan birkaç seçme:

Oh Vincent we love you!
***
Vincent biz seni çoook seviyoruz!

Vincent Malloy is seven years old
He’s always polite and does what he’s told
For a boy his age, he’s considerate and nice
But he wants to be just like Vincent Price

He doesn’t mind living with his sister, dog and cats
Though he’d rather share a home with spiders and bats
There he could reflect on the horrors he’s invented
And wander dark hallways, alone and tormented

Vincent is nice when his aunt comes to see him
But imagines dipping her in wax for his wax museum

He likes to experiment on his dog Abercrombie
In the hopes of creating a horrible zombie
So he and his horrible zombie dog
Could go searching for victims in the London fog
...

Find the rest of the poem here.

Tim Burton finds exact right actors matching his utterly insane characters.

***

Şiirin devamı için buraya tıklayın.

Kelimenin tam anlamıyla çılgın karakterlerine en uygun aktörü bulmakta da çok başarılı.

And finally as Halloween approaches, he reimagines season's dark delights in fashion photo shoot for Harper's Bazaar September 2009 issue.

***

Ve son olarak, Cadılar Bayramı da yaklaşırken, Harper's Bazaar Eylül 2009 fotoğraf çekimlerinden birkaç tanesi..

Courtesy of Harper's Bazaar

Tribally with Red Hot Pants

2011-09-20T00:00:00.000-07:00

Zara pants/pantalon, LAMB sandals/ayakkabı, Zara tribal print tshirt, Ralph Lauren sunglasses/güneş gözlüğü, Coach wristlet/el çantası

I bought these beautiful LAMB sandals for my sister-in-law's wedding last year and never wore it again :( That night, I had a very bad foot issue :P I am literally limping when I put them on. And as you can guess, this was only for photo shooting :) I love them, though.

***

Bu dünyalar güzeli LAMB ayakkabılarımı Burcu'nun düğünü için almıştım ve sonra hiç giyemedim :( O gece inanılmaz derecede acı çekmiştim :P Ne zaman giyinsem topallıyorum, alışamadım. Ve tahmin edeceğiniz gibi bu sefer de sadece fotoğraf çekmek içindi :) Yine de yine de çok seviyorum onları.

And at the end I had to change them. We were out to Tim Burton exhibit at LACMA. He is insane, sensitive, loving :)), so weird yet mysterious, and that I adore. We as a family are addicted to his movies. Going to write about some of his collections later.

About the tribal woman on my shirt: I love her, love her make-up, her jewellery, her turban. I love her eyes. Am I in love?? I feel like we become one when I wear it.

***

Sonunda tabii ki ayakkabıları değiştirmek zorunda kaldım. O gün LACMA'daki Tim Burton sergisine gittik. Çılgın, hassas, sevecen :)), çok tuhaf ama esrarengiz, işte bu.. Ailecek filmlerine bağımlıyız. Sergideki koleksiyonlar hakkında daha sonra yazacağım.

Tişörtümdeki yerli kadın hakkında ise: çok seviyor, onun gibi hissetmek istiyorum. Makyajına, mücevherlerine, türbanına.. Gözlerine.. aşık mıyım nedir?? Bütün olduğumuzu hissediyorum üzerimdeyken.

Michael Kors gold watch/saat, gold bangles/altın bilezikler

Damla - The Most Beautiful Beaded Collar

2011-09-18T01:59:00.000-07:00

Look at this eye catching collar. I fell in love with it at first sight. Bold, beaded, jeweled, beautiful! You'll feel like your princess crown is on your shoulders. My cousin Damla is a true artist. I feel like I have to talk about her work more often here. She's been designing jewellery enthusiastically for years now. This is her passion. I have some pieces from her, and love to wear them. But, this was something new, brilliant, seducing, well at least to me, might be man repelling, though ;) At the end, for me, that is the whole idea :)) Oh maaan, I cannot pass without mentioning about her, I love manrepeller, go check it out!

All the stones and glass beads are hand-sewn.

She loves playing and knitting with all kind of beads, stones, metals, chains, you name it. And she just turned to embroidery and created some beautiful canvas work that turned out to be pins, earrings, and even belts.

Hey, I almost forgot to tell you that even Ece Sukan wears one of her bracelets!! Okay, I leave you with the slideshow above. Enjoy! She is about to create a blog and might sell her products online.

***

Bu yaka gözünüzü kamaştırmadı mı? Ben ilk gördüğümde aşık oldum. Cüretkar, taşlı, boncuklu, çok güzel! Taktığınızda prenses tacınızı omuzlarınızda hissedeceksiniz. Ortaya çıkaran kuzenim Damla, gerçek bir sanatçı. Tasarımlarından çok daha fazla bahsetmem gerekiyor burada. Yıllardır şevkle takılar hazırlıyor. Tam bir tutku onun için. Takmaya bayıldığım birkaç parça da bende var. Yalnız, bu diğerlerinden farklı, dahice, baştan çıkarıcıydı, tamam tamam belki benim için, belki erkeklere itici bile gelebilir ;) Ama sonunda benim için tüm amacı bu olabilir :)) Yok yok ondan bahsetmeden geçemeyeceğim, manrepeller tam bana göre, zamanınız varsa okumanızı tavsiye ederim.

Tüm taşlar elle dikilmiş yakanın üzerine.

Damla, taşlar, boncuklar, metal, zincir, aklınıza gelen hertürlü malzeme ile oynamaya, örgü tasarımlar yapmaya bayılıyor. Şimdi de nakışa başlayıp, kanaviçe ile yaka iğneleri, küpeler, hatta kemerler hazırladı.

Az kalsın bilekliklerinden birini Ece Sükan'ın taktığını söylemeden geçecektim!! Artık sizi yukarıdaki slayt gösterisi ile başbaşa bırakıyorum. İyi seyirler! Kendisi de yakında kendi blogunu yazmaya başlayacak. Ve kimbilir tüm takılarını internet üzerinden alabiliriz.

Autumn

2011-09-16T13:24:00.000-07:00

Elizabeth and James knit-sweater/kazak, 7 for all mankind jeans/kot, American Apparel hat/şapka, MAC Pink Nouveau lipstick/ruj

Got tired and bored of programming :( Gotta play with some fun stuff ;) You can feel the signs of cold weather today here in LA. At least I've got the chance to wear my new sweater ;) Here are some pictures taken before I left home and at the office.. Enjoy the weekend!

***

Offf, program yazmaktan sıkıldım ve yoruldum :( Eğlenceli birşeyler yapmalıyım ;) Burada soğuk hava rüzgarları esmeye başladı. En azından ben de yeni kazağımı giyebildim. İşte evden çıkmadan ve ofisten fotoğraflar. Güzel bir haftasonu dileklerimle!

Angel's Feet

2011-09-16T00:01:00.000-07:00

I love watching my little fairy dancing. She is literally getting high while dancing :) Seriously! And the little brother is following her steps :) She was looking forward to taking Broadway Jazz classes, but isn't old enough to get into those :( Improving her tap and ballet skills for now. And I am taking it back to my side and wondering how I could do in Tap classes. What do you think?

I would definitely prefer Flamenco, but my last attempt did not satisfy me, I have to find a professional school. I miss Melek Yel, you might remember my post about flamenco.

And I miss soooo much my Collage days in Boston. Who knows, I might get a chance to dance with Collage West one day.

***

Minik meleğimi dans ederken seyretmek kadar mutlu eden birşey yok sanırım beni. Bitanem kendinden geçiyor. Gerçekten! Ve minik kardeşi de ablasının her adımını takip ediyor :) Bu sene Broadway Jazz dersleri almayı çok istiyordu ama yaşı tutmadı :( Şimdilik tap ve baleyi geliştirmeye çalışıyor. Şimdi bana dönüyorum, acaba ben nasıl yapardım Tap dansta? Ne dersiniz?

Flamenko'yu kesinlikle tercih ederim, ama burada istediğim gibi bir okul bulamadım. Melek Yel gibisi az bulunur sanırım. Flamenko ile ilgili yazımı hatırlıyor olabilirsiniz.

Ve Boston'daki Collage günlerim, ahh çok özlüyorum. Kim bilir, belki birgün Collage Batı yakası ile dans etme fırsatım olur.

Blush

2011-09-15T00:03:00.000-07:00

So soft, calm, cool.. This color makes me peaceful.

Blush, rosé-like wine, (even though I am the one who lives in California ;) ) was introduced to me by Özlem this summer, and I've been drinking it at hot summer nights since then. Will go back to Cabernet soon, though.

***
Çok yumuşak, sakin, abartısız.. Bu renk beni huzurlu yapıyor. Sanırım pudra ile somon arası bir renk.

Blush, rosé çeşidinde bir şarap. Kaliforniya'da yaşayan ben olmama rağmen, bu yaz Özlem tanıştırdı beni blush ile :) O günden beri de sıcak yaz akşamlarında tercihim. Tabi artık Kaberne'ye dönmek vaktidir.

And this beautiful silk dress is a birthday gift from my beloved brother. The crochet top is all done with beads. So flirty, summery, and light. And I liked wearing my nude, kitten heel, studded, chain detailed sandals this summer. Sorry about the lousy photos, iPhone quality lack of light.

***

Ve bu güzel ipek elbisem, canıııııım kardeşimin doğumgünü hediyesi. Kahverengi örgü kısmı minik boncuklardan oluşuyor. Cilveli, hafif, yazlık.. Kısa topuklu, metal ve zincir detaylı, ten rengi sandaletlerimi çok severek giyindim bu yaz. Işıksız bir ortamda telefon ile çekilmiş, kötü fotoğraflar için beni bağışlayın.

Ipekyol dress/elbise, Rachel Roy studded sandals/sandalet

Antique silver cuff/hasır gümüş bileklik, Chanel tattoos/dövme